Preciados street

Preciados is one of the most "shopist" streets of Madrid. And also where you will find lots of ilegal stuff sold in the street (We call it "top manta").
This blue awning you see in the top of the buildings are to prevent high temperatures in the summer or to make more confortable your walk, and they are cool uh?
I'm sorry for not updating everyday, this week I have it pretty busy and don't stop at home but for sleep at night!
I'll try to catch you guys! And thank you for keep on coming everyday, your words are always very kind! :)

Fancy an ice-cream?

What you can see here is a part of Colón (Columbus) Square with its monument... it's already summer here (ok, it starts on 21th june but the weather is hot...) but hey! Madrid is beautiful now, and there is a lot of visitors (I guess you can distinguish them because or their clothes and accessories)...

Listening to Michael Jackson Beat it

Piika Madrid is waiting for you! ;)

Fallen Angel

This is such an special statue.
As I've read it's the only one in the world dedicated to the Fallen Angel, Lucifer. It was built in 1877 and then cast in bronze for the Exposition Universelle of Paris (1878). It's located in Retiro Park since 1885.
Apart of religious controversity and double meanings, I really like it. It's powerful indeed. Dramatic. Different. What do you think?

Esta es una estatua un tanto especial.
Según he leído, es la única estatua que hay en el mundo dedicada al Ángel Caído, Lucifer. Fue construída en 1877 y bañada en bronce para la Expo de Paris en 1878. Puedes encontrarla en el Retiro desde 1885.
Aparte de toda controversia religiosa y dobles sentidos, me encanta. Es dramática. Impresionante. Diferente. ¿Qué opinais?

Listening to La Mamma Morta Maria Callas (from Philadelphia soundtrack)

One special...

Click on image to enlarge it
I really like some landscapes in Madrid. And this is one of them, from the Temple of Debod park there is a little viewpoint with a huge view of the Royal Palace (click for a previous post) and Almudena Cathedral. There is another little dome over there, I think it could be San Francisco Church but I'm not sure, so if someone knows... ^^

Nunca me canso de mirar algunos paisajes de Madrid, ¡y este es uno de ellos! En el parque del Templo de Debod hay un pequeño mirador con una gran vista del Palacio Real (mira aquí un post anterior sobre el palacio) y la Catedral de la Almudena. También se ve otra cúpula a lo lejos, creo que es la iglesia de San Francisco, pero no estoy segura, si alguien lo sabe... ^^

Listening to Queen Bohemian raspsody

Temple of Debod

You can enlarge the photo (more!)
Hey, I'm trying some new format... it seems we're all starting to enlarge our photos, and Alice (from Arrandon DP) wrote an easily how to do it on Menton DP... So here I am, with a bigger photo! :) thank you thank you!
Yesterday I went to take a walk to Temple of Debod (link to Wikipedia) park, which is a beautiful and peaceful (but also popular) place... I think I'm starting a serie today! this Temple was a Egypt's gift to Spain in the 60's (they said: thank you for your help, take this Temple!). And today is like a haven of peace in the middle of the city.

Aquí ando trasteando, moviendo números HTMLeando jejeje... gracias a los consejos de Alice he conseguido aumentar las fotos... echad un vistazo a los links de arriba si quereís seguir el ejemplo. Así que aquí estoy, con fotos enooormes! Muchísisisisimas gracias Alice! ;)
Ayer fui a dar una vuelta por el Templo de Debod, un parque chulísimo que hay cerca de Plaza España. El día estaba súper agradable y había multitud de turistas... yo parecía otra más ;)
Creo que empezaré una serie de este sitio porque tiene algo mágico... ¿será el toque egipcio? Este templo fue un regalo de Egipto a España en los años 60 y fue traído desde allí pieza por pieza... Hoy en día, el parque es como un oasis en medio de la ciudad.

Listening to The Painted Veil Soundtrack

¿Cuánto cuesta? (kwan-to kwes-tah)

Click on image to enlarge it!
¿Cuánto cuesta? = How much is it?
If you're in Madrid any Sunday morning you have to go to Rastro! (Click here for some english and useful information ) This is our bigger street market and you'll find there almost anything you want. I was there last Sunday and many people did the same as you can see.

I found that Rastro is called like that because in the 16th century, there were slaughterhouse near the area and the slaughtered animals were dragged (arrastrados) from it to the nearby tanning houses (curtidores), leaving a blood trail (or rastro) (from Wikipedia)... ouch, that's an awful story... but keep on coming ;)

Si pasas en Madrid un domingo por la mañana no puedes dejar de visitar el Rastro! Este es nuestro mercadillo más popular y allí encontrarás prácticamente todo lo que quieras. Pasé por allí el domingo pasado y como veís mucha gente hizo lo mismo.

Acabo de leer que el nombre de Rastro viene del siglo XVI cuando en la zona había mataderos y el ganado de matanza se arrastraba por la calle hasta los curtidores, dejando un rastro de sangre... ups... es una historia bastante horrible, pero bueno, supongo que está bien saberlo.
Pasad un buen día!

Listening to Janis Joplin Me and Bobby Mcgee

Drums in Plaza Mayor

Click on image to enlarge it!
This is a freshly cooked photo I've done a few hours ago in Plaza Mayor (another post). Today is Domingo de Resureccion (Resurrection day) and this "Tamborada"(drums and drums) happened at 12:00. There were lots of people everywhere so I have to strech my arm to take a photo (also, you can see plenty of bald heads here) and this is the best shot I've got.
Cheer up for to all the people coming back to work tomorrow after somedays of rest!

Esta es una foto recién sacada del horno, de este mediodía, desde la Plaza Mayor, donde se celebraba la Tamborada del Domingo de Resurección. Había muchísima gente por todos sitios, así tuve que estirar el brazo para sacar la foto (y de paso también muchas cabecitas pelonas) y este fue el mejor resultado... ¡Ánimo para aquellos que empiecen mañana a trabajar después de las vacaciones!

Listening to Nina Simone I'm feeling good

Metrópolis at night

Click on image to enlarge it!
Another night shot I took last wednesday... This is Metrópolis building (here is another photo and more information from a previous post) (Click to compare the night and day!) and I like very much this lighting. What I don't like at all are the huge adverstisments lighted up that you can see at the right. They're there because facades of the building are being restored, I think.
Have a nice weekend! Tomorrow I won't e able to post... Nacho24, I hope you do your homework ;)

Otra vista nocturna que tomé el miércole pasado. Este es el edificio Metrópolis (link para post antiguo, más información y comparar el día y la noche!). Me gusta mucho cómo está iluminado. Lo que no me gusta tanto son la enromes lonas de anuncio de la derecha. Supongo que estarán restaurando las fachadas y mientras aprovechan.
¡Pasad un buen fin de semana! Nacho24, te esperamos por aquí ;)

Listening to Tracy Chapman Fast car

Alcalá street at night

Click on image to enlarge it!
For today, a really tourist photo from Alcalá. I can't get tired of waking by this street! In the night, all the lighting is gorgeous and make your walking a really great pleasure for the eye.
You can see here The Cibeles fountain (remember it from a previous post?) and in the bottom La puerta de Alcalá, both of them are such an important symbols of the city of Madrid. La Puerta de Alcalá (built in 1778) was used as a gate for the the city walls until 1869. Can you imagine that?

Hoy, una foto turística desde la calle Alcalá. No puedo cansarme de las vistas que ofrece este paseo nocturno. La iluminación es realmente increíble. Podeís ver la Fuente de laCibeles y al fondo la Puerta de Alcalá. Ambos monumentos son símbolos muy importantes para la ciudad de Madrid. La Puerta de Alcalá (construída en 1778) fue usada como una verdadera entrada a la ciduad amurallada hasta 1869 ¿Podeís imaginaros eso?

Listening to Miguel Domingo En la oscuridad

Turquía in the Metro

Click on image to enlarge it!
This is a Turquía (Turkey) adverstisement in the entry of a Metro station. Some weeks ago I saw one of Trujillo in Metro too but couldn't take a photo (sorry, Giuce).
I think this ad shows a happy man in a little boat and behind you can see the Ortakoy mosque and the Bosporus bridge (I checked Google earth! but I'm not totally sure).
Which country is advertised in your city? Which country or city would you like to visit soon? I have a long long list but Istambul is one of the top spots of my ranking!

Este es un anuncio de Turquía que encontré el otro día en la entrada del Metro. Hace ya tiempo dí con uno de Trujillo, pero no llevaba la cámara conmigo y no volví a verlo.
Creo que aquí vemos a un hombrecillo feliz sobre un barquito y a sus espaldas la Mezquita Ortakoy y el puente del Bósforo (consulté con Google Earth! pero no estoy muy segura tampoco).
¿Qué paises anuncian en tu ciudad? ¿Qué país o ciudad te gustaría visitar próximamente? yo tengo una larguísisisima lista, pero sin duda Estambul y (Turquía entera) ¡está en los primeros puestos!

Listening to Mariza Ó gente de minha terra

Madrid's "cavas" (Cava Alta, Cava Baja and Cava de San Miguel) were originally moats or ditches along the medieval city walls, moats used for defense and also as an escape route for people inside the city . Now, we use this caves as bars!!!!that´s the way we recycle in Madrid…

(Hi everybody, I´m ohcan (or nacho24, I had informatic problems jejeje), first of all sorry for my bad English. Well I´ll try to keep this blog alive until Dsole returns and hope to rise the occasion)


Las Cavas de Madrid ( Cava Alta, Cava Baja y Cava de San Miguel) fueron originariamente fosos o zanjas a lo largo de las murallas medievales ,los fosos eran utilizados como defensa y como una ruta de escape de la ciudad. Ahora esas grutas y rutas de escape las hemos convertido en bares y restaurantes repletos de tapas. Así reciclamos en Madrid…

(Hola a todos, como bien ha dicho Dsole soy ohcan (o nacho24, es que he tenido pequeños problemillas informáticos), y me ha dejado a cargo del blog, ¡¡madre mía qué responsabilidad!! , espero que no se note demasiado la ausencia de la jefa…)

And they were making a photo of... Palacio Real

Click on image to enlarge it!
I turned myself back and this is what they were photographing from Madrid Vision bus. It really worths a photo uh?
This is Royal Palace of Madrid, a huge place where our Royal family don't live anymore (they live in a smaller Palace out of the town).
Royal Palace was built up in 1755 and is one of the largest in all of Western Europe after the Louvre, occupying an area of 135,000 m² (!!). It's richly decorated by artists such as Velázquez, Caravaggio and Goya and several royal collections of great historical importance are kept in there (more in wikipedia link, spanish one is more complete and has more photos).
But the good thing is that you can go inside and enjoy them! So this is a must-see of Madrid :)

Después de la foto de ayer, giré sobre mí misma y esto es lo que fotografiaban desde el autobús. La verdad es que merece la pena eh?
Este es Palacio Real, una construcción enorme donde nuestros reyes no viven (ellos viven en otro Palacio, a las afueras de la ciudad).
El Palacio Real fue terminado en 1755 y es uno de los mayores de toda Europa, después del Louvre, ocupando un área de 135.000 m² (!!). Su interios está decorado por artistas de la talla de Goya, Velázquez y Caravaggio (entre otros) y además ahi se guardan numerosas colecciones de gran importancia histórica (más en el enlace a Wikipedia).
Pero lo mejor de todo es que puedes entrar y disfrutar de estas maravillas! Asi que esta es una visita obligada en Madrid :)

Listening to Queen Love kills

Say cheese!

Click on image to enlarge it!
Say cheese, someone's taking us a photo!

Okey, I'm just kidding. This a tourist bus called "Madrid Vision" which will show you the main monuments, places and streets of Madrid. You see far away "Torre de Madrid" in Plaza de España, built in 1957 as the highest cement building in the world for that time...
Guess what they were photographing?

¡Di patata! ¡Alguien nos está echando una foto!

Vale, era broma. Este es un bus turístico llamado "Madrid Visión" que te llevará por los principales monumentos, lugares y calles de Madrid. A lo lejos podeís ver la "Torre de Madrid" en Plaza España, construído en 1957, fue el edificio de hormigón más alto del mundo por aquella época...
¿Adivinaís a qué le hacían fotos?

Listening to Amelie OST Pas si simple

Carnival in Plaza Mayor!

Click on image to enlarge it!
Sunday afternoon I went out to take a walk as the weather was fine, and this is what I find, a Carnival parade in Plaza Mayor! They were representing a fight between Doña Cuaresma and Don Carnal. This huge lady (maybe Doña cuaresma) with a sword in her hand was actually a man... I realised it when she/he shout "¡A por ellos!"
Also, you can see there a equestrian statue of King Felipe II, placed there since 1848.

Esta tarde, acompañada por un tiempo agradable, fui de paseo por el centro, y me encontré con un desfile de Carnaval en la Plaza Mayor! Estaban representando un combate entre Doña Cuaresma y Don Carnal. Esta mujer tan alta blandiendo la espada era realmente un hombre, y lo hubierais notado todos al oir su grito de ¡A por ellos!
¿Veis la estatua ecuestre que nos da la espalda? Es el Rey Felipe II, y lleva ahí colocada desde 1848.

Listening to U2 Sunday bloody sunday

National Library

Click on image to enlarge
So here it is the National Library, as Marc from Hamburg asked me to photograph some time ago... This is an huge building placed next to Colón Square and where you can find too The Archaelogical Museum. It was opened after 30 years of construction in 1896, even the first collection of manuscripts, books etc, begun in 1711 in an smaller building by king Felipe V. Nowadays there are lots of activities like exhibitions of art inside of it, and there is a huge collection of non-only books, but engravings, drawings, posters and photographs.
Have a nice week-end!

Bueno, pues aquí vemos la Biblioteca Nacional, como Marc de Hamburgo, me pidió que fotografiara hace ya un tiempo... Este gran edificio está situado al lado de la Plaza de Colón y comparte sitio con el Museo Arqueológico. Abrió al público después de 30 años de obras en el 1896, aunque fue fundada en 1711 en otro edificio más pequeño por el Rey Felipe V. En la actualidad no sólo dispone de un catálogo inmenso de libros sino que tiene una gran colección de grabados, dibujos, carteles y fotografías.

Listening to Coldplay Til kingdom come

Cibeles, yes!

I'm sure this huge and beautiful fountain is familiar with you.. at least if you're a little familiar with Madrid' culture. So this is "La Cibeles", a main touristic point of the city (and a simbol for Madrid citizens)... and there you see a japanese tourist too. I was there this morning and can't avoid taking a photo for you ;) I think this kind of Madrid is really beautiful and I'll show you more pics these days.
"La Cibeles" fountain was made in marble and finished in 1792, so as you can imagine a lot of history has passed trough its eyes.

Estoy segura de que esta fuente tan grande y hermosa os sonará bastante... al menos si conoceis algo típico de Madrid. Es la fuente de la Cibeles, un punto turístico muy importante y un símbolo para los madrileños... y aquí también veis un turista japonés. Pasé por allí esta mañana y no pude evitar fotografiar esta zona de Madrid que tanto me gusta, asi que os iré mostrando algunas fotos estos días.
La fuente de La Cibeles está hecha de mármol y se acabó su construcción en 1792, por lo que como podeís imaginar, mucha historia de la ciudad ha pasado frente a sus ojos.

Listening to Joaquín Sabina Pongamos que hablo de Madrid

Carraol, from México, show us how mexican Cibeles is in this link