Olmos de montaña en el parque

Yesterday was a crazy day, just like this week. There are lots of people in my house and i have lots of things to do.. sorry for not posting yesterday.
But today is the last day of the year, and I hope all of you have a nice and funny night!!! and a HAPPY NEW YEAR!!!!
Like this trees, I don't know its real name, but they're a kind of Ulmux

Ayer fue una locura, como toda esta semana. Hay más gente de lo normal en casa y tengo mil cosas que hacer... siento mucho que ayer no publicara.
Pero hoy es el último día del año, y espero que todos vosotros paseis una noche divertida y agradable y por supuesto, ¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!!!

Agua

I like this pic too much, seems like there was light in the water. Have a nice day!

Me gusta mucho esta foto, parece como si el agua tuviera luz, que tengais un buen día!

Forms and shadows

This weird photo is something that happens when you move your cam in the moment you don't have to! But the result was quite interesting. It's one of the new buildings I did show you before, but it's almost unrecognizable.

Esta foto tan rara y movida la hice desde el coche, en pleno atasco, donde no había mucha estabilidad. Sin embargo, me gustó cómo quedó y aquí la pongo. Esas formas son una de las nuevas torres que están construyendo cerca de la Plaza Castilla y que os enseñé en otro post, pero es casi irreconocible.

In another park

This year Christmas time is very sunny. I love blue sky. Even it's cold out there, you can walk by for a while and feel well. This is a little park in the north of the city. Last year they removed water and put ice so you could skating there.

Este año las Navidades están siendo muy soleadas, aunque hace mucho frío sienta bien darse un paseíto por los parques de la ciudad. El año pasado, vaciaron el agua de esta pequeña piscina (más bien estanque) y colocaron una pista de hielo.

Parquímetros NO

The last feat made by our Major (Alberto Ruíz Gallardón) was to convert lots of neigborhood inside the perimeter of the M30 railway in places where you have to paid for parking your car. Since that, there were only a few and centric places where you have to paid for that, but now, there are a lot of residentials neighbourhoods, which made residents get angry, which made this "parquímetros" get broken. Here you can see a man trying to repair one of them.

La última hazaña que nos ha hecho el alcalde (Alrbeto Ruiz Gallardón) es plantar parquímetros por todo Madrid, siempre que estuviera dentro del perímetro de la autopista M-30. Hasta entonces las únicas zonas donde habia que pagar por aparcar eran las zonas céntricas o con demasiados coches. Ahora, multitud de barrios residenciales deben pagar su cuota por aparcar en la calle, lo que ha llevado a la ira a vecinos y comerciantes, lo que ha desencadenado en actos bandálicos que terminan con el parquímetro roto. Aquí vemos a un operario intentando arreglar uno.

Y hoy es Navidad

This is the Kio Towers in Plaza de Castilla. This year, for Christmas eve, it has been placed a big star between the two towers. In the night it's illuminated and it's really beautiful but i don't have any photo... have a nice Christmas day!!

Estas son las Torres KIO en Plaza Castilla. Este año para las navidades han colocado una estrella gigante entre las 2 torres, por la noche está iluminada y queda genial, pero no tengo ninguna foto... espero que paseis un buen día navideño!!!

Esta noche es Nochebuena...

Christmas.. Christmas... There're temporal shops everywhere, and I like that because you can buy there something you don't find normally... OK, I don't have so much time... HAPPY CHRISTMAS!!!

Navidades... época de compras, hay puestos por todas partes, y eso me gusta porque allí ves (y puedes comprar) cosas que normalmente no encuentras en tiendas... bueno, tengo algo de prisa hoy, lo siento, pero.. FELIZ NAVIDAD!!!!

Los Arcos

If you come to Madrid by car from West and take M-30 you probably drive along this square. Its real name is Glorieta de las Reales Academias but all we people know it as "plaza de los arcos" (maybe "Archs square", I don't know in English). It's a huge and metalic structure which reminds me as something like a non-existent and enormous animal ribs... but that's only my opinion, even I don't know if you understand me... Another day I'll show a full photo of the site!
have a nice weekend!

Si llegas a Madrid desde el oeste y coges la M30 probablemente pases por debajo de estos arcos. El nombre oficial de la plaza es Glorieta de las Reales Academias pero todos la conocemos como Plaza de los Arcos. Es un estructura metálica enorme, que a mi me recuerda al armazón torácico de algún bicho enorme e inexistente... pero eso es sólo una opinión!
Buen fin de semana!

El Gordo

Today's december 22th is an important day for those who play lotery. It's call "el gordo" ("the fat") because there are huge prizes which can change your life forever. As you can read in the TV, it's been 4 years since the number for this big prize wasn't sold in Madrid. but I don't play lotery at all so I'm not one of this lucky people who become millionare in a second. Congratulations to this one!

Hoy, 22 de diciembre, es un día importante para aquellos que juegan su suerte en la loteria. Hoy se reparte el Gordo y mucho premio más que pueden cambiar tu vida para siempre. Como veis en la TV, hacía 4 años que no se vendía el número en Madrid. Desgraciadamente, yo no juego a la loteria, por lo que no soy de los afortunados que se convierten en millonarios en un segundo... De todas formas, felicidades a todos ellos!!

4 towers

And here it is the new Madrid ARENA complex. Where it used to be the Real Madrid' Ciudad Deportiva now there are 4 huge towers which will be the higest buildings of Madrid. I really don't know if i like them because I can see them form anyplace of my neinborhood, think I'm gonna get use to it. Anyway, they're impressionant, aren't they?

Y aquí vemos lo que será el complejo Madrid ARENA. Donde antes estaba la Ciudad Deportiva del Real Madrid, ahora se levantan 4 torres enormes que serán los edificios mas altos de la ciudad. Aun no sé si me gustan porque puedo verlas desde cualquier zona de mi barrio, tendré que acostumbrarme a este nuevo paisaje. De todas formas, hay que admitir que son impresionantes ¿eh?

There's one blog with lots of photos about this, if you want to know more... aquí

Lavapiés

Lavapiés, this is one of the more "castizos" (pure) neighborhood of Madrid. My granma was born here! But nowadays it's full of foreign people, and because of that you can go and have dinner in a big variety of exotic restaurants. But there are lots of problems too about security and this kind of things, even that, if you take care of your self, I think you must go there and take a look to all these places!

Lavapiés, uno de los barrios más castizos de Madrid. Mi abuela nació allí!
Actualmente, la mayoria de la gente que vive por allí es extranjera, y gracias a esto podemos disfrutar de una amplia variedad de locales exóticos y probar nuevos sabores por un módico precio! Sin embargo es un barrio algo conflictivo y hay ciertos problemas de seguridad, asi que es recomendable ir con los ojos bien abiertos, pero ante todo, es muy recomendable ir por alli!

Hasta mañana!

Again Madrid dailyphotoblog!

Hi everybody!
I'm so excited I'm starting today with this photoblog, continuing with Carmen's one!!
Warning! I'm not a professional photographer but I like watching thru my camera and shoot some pics. Hope you enjoy with my personal vision of the city I like the most!

And this is the first photo I post! This is from North Park this morning, while I was walking and the sun was shining and the birds were singing.. ooh happy day!!
See you tomorrow!!!

Thanks a lot, Carmen, for all your support and the ability to let your blog on my hands!

Hola a todos!!
Estoy muy ilusionada con este nuevo proyecto, espero poder llevarlo como se merece y dar todo lo mejor de mí en estas imágenes! No soy una profesional de la fotografía (ni mucho menos!), simplemente me gusta mirar y de vez en cuando disparar una foto. Tendré que acostumbrarme a llevar la cámara en el bolso!
Quiero agradecer a Carmen todo el apoyo y la disposición que me ha dado para continuar con su blog. Espero no decepcionarte!

Para empezar, algo ligerito, un paseo por el Parque Norte, a media mañana, aprovechando los rayos del sol.
Hasta mañana!! ;-)