Madrid Daily Photo

A good-bye...

2007-09-16T14:05:00.000+02:00

El Palmar beach, Cádiz, Spain.

Dear fellow bloggers,

It’s time to say good-bye.

I’ve had so many great times blogging for Madrid DP. I’ve learnt soooo much about my city and places that I didn’t hear a word before!

And I feel sad for not being able to go on with this amazing daily photo sharing.

I quit but I’ll try to stay around as much as I can.

I’ve met with a lot of charming people around the world, and that makes me really happy. Also I had the chance to know the fantastic daily work of some breathtaking artists…

Thank you so much for your endless support, and your visits and your pleasant comments and for you helping to improve my english…

You are so special people!!

Queridos compañeros,

Es hora de decir adiós.

He pasado grandes momentos durante la aventura de Madrid DP, conociendo mi ciudad, y dándola a conocer gracias a esta increíble comunidad de intercambio cultural. He aprendido tanto... he compartido tanto.

Me da un pena terrible decir adiós, pero intentaré continuar las visitas y ver cómo transcurre la vida diaria de mil ciudades alrededor del globo.

He conocido a gente encantadora, y eso hace que todo haya merecido la pena. También he tenido la oportunidad de disfrutar gratuitamente del trabajo diario de artistas increíbles...

Muchísimas gracias por vuestro apoyo infinito, por vuestras visitas y comentarios que me han animado durante todo este tiempo. Y por haberme ayudado a mejorar en algo mi pobre inglés...

¡Sois muy especiales para mí!

And now, as it will be impossible for me to give up 100% on blogging, i'll keep on posting as long as I can on my other blog... Momentos.
You'll be very welcome there!
Thank you so much, and see you pretty soon!

cine de verano

2007-08-19T18:02:00.000+02:00

Last Friday I enjoyed with a coupled of friends of this amusant movie in an open-air movie theater. I guess everybody knows what movie is, uh? Have you seen it? It was my second time and I really enjoyed it! :)

El viernes pasado estuve con unos amigos viendo esta divertida película en el cine de verano. ¿Sabeís de que peli se trata, verdad? Era la segunda vez que la veía y me volvió a encantar! :)

Listening to Elton John Tiny dancer

pure nature

2007-08-16T20:43:00.000+02:00

Believe me or not, but I took this photo on downtown Madrid!! Oh... I just love Retiro Park!!

Aunque parezca difícil de creer, esta foto la hice en ¡pleno centro de Madrid!
El Parque del Retiro, es un lugar realmente fantástico!

Listening to The Smashing Pumpkins Bleeding the orchid

bends

2007-08-13T19:51:00.001+02:00

Fancy a ride?

¿Un paseíto?

Listening to Road trippin' The Red Hot Chillie Peppers

2007-08-10T19:28:00.001+02:00

Near Atocha station is Ministry of Agriculture which has an impossing set of brozen sculptures in its top.
Can you see a little Bart Simpson over there? I guess it's the only yellow point in the pic! have a nice weekend!!

Cerca de la estación de Atocha está el Ministerio de Agricultura, que presenta unas esculturas impresionantes en lo más alto.
pasad buen finde!

At Reina Sofia

2007-08-09T18:39:00.000+02:00

Madrid on August is not a "nothing-to-do" city. There are so many museums and activities to performance, so if you have the time and don't notice the sun in your head, you can join an art evening at Reina Sofía Museum. This is an Linchestein art work which stands in the new entrance of the museum. So yellow, don't you think?
Have a great day!

Lo bueno de vivir en una ciudad grande es que siempre hay algo que hacer, y muchas cosas que ver. Esta foto la hice en la parte nueva del Museo Reina Sofía, y es un trabajo de Linchestein que puedes ver sin entrar al museo (y por tanto sin pagar!). ¿Qué os parece?
¡Pasad un buen día!

Listening to Antony and the Johnsons Youre my sister

emptyness on agoust

2007-08-07T20:22:00.001+02:00

This is Ciudad Universitaria metro station entrance at 5 past something of yesterday's hot evening. As you can see the place is empty. The university is empty indeed right now, only people working there (as I am) remain there. There's no noise, movement... everything is so quiet... it's even scary!!
How's your vacation? I hope you're having a great time!
Thank you for coming and visit! =)

San Andrés de Teixido

2007-07-30T19:16:00.001+02:00

According to the legend, San Andrés (Saint Andrew) came in a boat of stone to this little village. And he rested here and the boat became a rock in the coast of the sea where the waves crashed against it...

I don't know if that's right or just a tale, but I can tell you this is such a magic place with a great and bewitched atmosphere!

Click on image to enlarge it!

Cuenta la leyenda que el cuerpo del santo llegó aquí en una barca y ésta lo depositó a los pies del monte, antes de quedar convertida en una roca que aún lanza espumajos blancos cuando las olas chocan sobre ella...

No sé cuanto hay de verdad en estas palabras, pero sí que puedo aseguraros de que este sitio y el entorno es completamente mágico!

Listening to Luar na Lubre O Son do Ar

Back from paradise...

2007-07-29T20:41:00.000+02:00

I'm back to Madrid! back from a holiday week I've spent in Galicia, in a very little village near A Coruña, a beautiful place in the NorthWest of Spain.
As I don't have any new Madrid-photo, I've decided to post some photos of my journey here these days. I know I'm breaking the rules, but hey, I think you're gonna like them very much!

Did you remeber my red theme day photo? Well, as some of you asked me to show my little car, here it is, where the land finish! ;)

Hope you're having a great time! And thank you very much for your visits!!!

Pues ya estoy de vuelta en los Madriles, de vuelta de una semanita de vacaciones por las tierras galegas, más concretamente en una aldeiña cerca de A Coruña, una zona preciosa del noroeste de España.
Como no he podido hacer fotos nuevas del asfixiante Madrid he decidido colgar algunas del viaje estos días. Sé que estoy rompiendo las reglas del juego, pero también estoy segura de que os van a gustar mucho!

Bueno, como muchos de vosotros me preguntasteis por mi pequeño cochecito cuando colgué la foto de la pegatina que llevo, os lo enseño aquí, en una paisaje nada envidiable a las calles de Madrid, donde la tierra termina!

¡Muchas gracias por vuestras visitas mientras estaba fuera, espero que lo esteís pasando genial, de vacaciones o no!

Listening to the Cranberries Animal instinct

see you soon!!

2007-07-20T19:57:00.001+02:00

Hi folks!
I'm going out of Madrid for a week... I'm going to miss it a little bit but I need just doing nothing for a while! :)
I hope you all have a great days in your places! See you really soon with more photos!
By the way, that's Paseo de la Castellana. And you see there the Kio Towers and in the middle the new towers that are being built.
have a great time!

Listening to Michael Buble You look wonderful tonight

Enjoy the summer

2007-07-18T19:15:00.002+02:00

When it's really hot you can do some things... stay at home, stay in some place with air-condition or if you like being at the street.. enjoy the hot!
I'll be on vacation pretty sooooooon!!!

Cuando el calor aprieta tienes varias opciones... estar en casa, estar en algún sitio con aire acondicionado, o si te gusta la calle, disfrutar del calorcito!! ;)
¡¡Me falta muy poquito para mis vacaciones!!

Listening to Miguel Domingo & Tiza La Primera Piedra

2007-07-16T18:53:00.001+02:00

I don't know very much about this building, but I can tell you the left side street is Gran Via and the right one is Leganitos street (which is a funny name for me)... But I think it's an originakl design. Do you like it?
ooohh it's hot here right now!

No sé mucho sobre este edificio, lo único que a la izquierda está la Gran Vía y a la derecha la calle Leganitos (que me parece un nombre bastante divertido)... Pero me parece un diseño original ¿no?
Uf, hace mucho calor aquí...

A worldwide famous M

2007-07-15T10:59:00.001+02:00

The ocio-area of the shopping centre is full of fast-food restaurants that I guess you can find all over the world... Sometimes I wonder if that is a positive fact or not... I think it's a real sign of "globalization". Maybe in a future we eat always the same in no matter where you are!
(By the way, next to McDonals is a chain of hairdress) (So maybe we cut our hair in the same way too!) ;)

La zona de ocio del centro comercial está llena de restaurantes de comida rápida que imagino se encontrarán en casi cualquier parte del mundo. A veces me pregunto si esto es algo positivo o no... pienso que es un signo inequívoco de la globalización que estamos viviendo. En un futuro puede ser que acabemos comiendo siempre igual sin importar el país dónde vivas... (por cierto, al lado de McDonals hay una cadena de peluquerías... asi que probablemente también todos nos cortemos el pelo de la misma forma!) ;)

Listening to Henry Mancini The pink panther theme

old fashion looks better

2007-07-13T20:12:00.000+02:00

This is close to Jacinto Benavente square I've show you a couple of days before (remeber the bronze guy?). I really like this kind of old-design buildings with balcony... it's really cool don't you think?
I hope you all have a wonderful summer weekend!!

Esta foto la tomé muy cerca de la plaza de Jacinto benavente que os enseñe hace un par de días (la del hombre de bronce...). Me gusta mucho este tipo de edificios, con fachada antigua, con esos balcones... creo que son una pasada ¿no os parece?
¡¡Espero que paseís un fantástico fin de veraniego!! :)

Listening to Diana krall come and dance with me

again and again

2007-07-11T09:32:00.001+02:00

Again and again this is what I see everyday from my car when I'm going to work. Always this red light and purple flowers and the blue signal... Have you seen Groundhog Day movie? I guess it's something like that! ;)

Una y otra vez, esto es lo que veo todas las mañánas desde mi coche de camino al trabajo. Siempre este semáforo en rojo, siempre las flores moradas a la izquierda y la señal azul... ¿Habeís visto la película de Atrapado en el tiempo? Pues podría ser algo así... ;)

Listening to PJ Harvey Big exit

apologies..

2007-07-10T20:25:00.000+02:00

Hey.... I'm very sorry for this HUGE DELAY on posting... I was out of town without internet connection for a couple of days on vacation, and it was impossible for to to go on with this. But now i'm here again and I will try to continue on posting.
How've been you doing? what are you going to do for summer holidays?
I bring you this bunch of roses for my apologies... and the other one just as a witness of my free time... ;)

sky

2007-07-03T19:01:00.001+02:00

Uf... this week I'm busy to think of what can I say about this pic.. so just let it to you ;)

People

2007-07-02T00:43:00.001+02:00

I love walking by downtown streets and watch people... Happy week!

Me encanta pasear por el centro y ver a la gente... ¡Feliz semana!

Listening to Presuntos Implicados Gente

Red on July 1st theme day

2007-07-01T12:42:00.001+02:00

Today's theme day is RED. And red is my little car, and this is a flower sticker I have in the back of it! :)

Hoy el tema común es el ROJO. Y rojo es mi cochecito, asi que la foto la tenía más o menos fácil no?

Listening to Celtas Cortos 20 de Abril

Today's theme day is red and there is a lot of DP bloggers participating... take a look at their sites here:
Shanghai, China - Mumbai, India - New York City (NY), USA - Manila, Philippines - Albuquerque (NM), USA - Hamburg, Germany - Stayton (OR), USA - Los Angeles (CA), USA - Hyde, UK - Oslo, Norway - Brookville (OH), USA - Melbourne, Australia - Stavanger, Norway - Bellefonte (PA), USA - Bucaramanga (Santander), Colombia - Joplin (MO), USA - Singapore, Singapore - Selma (AL), USA - Cleveland (OH), USA - Kuala Lumpur, Malaysia - Chandler (AZ), USA - Stockholm, Sweden - Seattle (WA), USA - Boston (MA), USA - Arradon, France - Evry, France - Baton Rouge (LA), USA - Maple Ridge (BC), Canada - Boston (MA), USA - Grenoble, France - Cottage Grove (MN), USA - Greenville (SC), USA - Hilo (HI), USA - Nelson, New Zealand - La Antigua, Guatemala - Brisbane (QLD), Australia - Singapore, Singapore - Tel Aviv, Israel - Hong Kong, China - Sequim (WA), USA - Paderborn, Germany - Saarbrücken, Germany Rotterdam, Netherlands - Tenerife, Spain - Kyoto, Japan - Tokyo, Japan - Sydney, Australia - Naples (FL), USA - Cologne (NRW), Germany - Wassenaar (ZH), Netherlands - Saint Louis (MO), USA - Cypress (TX), USA - Ocean Township (NJ), USA - Mainz, Germany - Toruń, Poland - Menton, France - Monte Carlo, Monaco - Singapore, Singapore - North Bay (ON), Canada - Jakarta, Indonesia - Montréal (QC), Canada - Tuzla, Bosnia and Herzegovina - Minneapolis (MN), USA - Baziège, France - San Diego (CA), USA - Prague, Czech Republic - Ampang (Selangor), Malaysia - New York (NY), USA - Kajang (Selangor), Malaysia - Sharon (CT), USA - Newcastle (NSW), Australia - Port Angeles (WA), USA - Nottingham, UK - Villigen, Switzerland - Chicago (IL), USA - Torquay, UK - Brussels, Belgium - San Diego (CA), USA - Mexico (DF), Mexico - Saint Paul (MN), USA - Cape Town, South Africa - Paris, France - Seoul, Korea - Manila, Philippines - Milano, Italy - Austin (TX), USA - Chennai, India - Madrid, Spain - Seoul, South Korea - Wailea (HI), USA - Toronto (ON), Canada - Ajaccio, France - Buenos Aires, Argentina - Silver Spring (MD), USA - Zurich, Switzerland - Sydney, Australia - Budapest, Hungary - Moscow, Russia - Auckland, New Zealand - Torino, Italy -

Night coming back home...

2007-06-30T00:34:00.001+02:00

As I was walking by the street coming back home I saw it very clear, I had to stop and snap a photo... it was just five or ten minutes ago...( well maybe a little more)
Have a grat weekend everyone!! :)

Mientras volvía a casa caminando no pude pasar de largo y tuve que parar a sacar una foto... hace 5 ó 10 minutos... (bueno o un poco más)
¡¡Pasadlo bien!! :)

Listening to Bob Sinclair Love generation

breathe

2007-06-29T00:03:00.001+02:00

Sometimes the best thing of a big city is the possibility of going away... in just one hour by car you can find yourself alone in the forest surrounded by nature...

A veces lo mejor de una gran ciudad es la posibilidad de poder huir de ella... a sólo una hora en coche puedes encontrarte sóloen el bosque rodeado de naturaleza...

Listening to Portishead Roads

2 words

2007-06-27T09:07:00.001+02:00

¡¡Gran Vía!!

Listening to Cat Stevens Love is in the air

Metro II

2007-06-26T00:02:00.001+02:00

Don't have much to say... Funny expression of the woman on the add... Empty bench... Like the photo? I do ;)

Listening to...nothing! ups

A bronze guy working hard

2007-06-25T09:22:00.001+02:00

Oh... Monday, back to work... but I guess some people don't have even a minute to take a break and relax themselves... just like this bronze sweeper guy in the middle of Jacinto Benavente square!
I like this place a lot, what do you think about the buildings there? It's Madrid downtown! I wish I could own a house like that someday...
Hey have a great start of the week! :)

Lunes... de vuelta al trabajo... pero mira, hay gente que ni siquiera puede tomarse un descansito y relajarse por un rato... como este pobre barrendero de bronce en medio de la plaza de Jacinto Benavente!
Me gusta mucho este sitio, las casas... ¡Así es el centro de Madrid! Cómo me gustaría tener algún día una de esas...
¡Buen comienzo de semana! :)

Listening to Boomtown rats Don't like mondays

Waiting...

2007-06-24T15:25:00.001+02:00

While waiting to the first morning bus to come back home, the day just showed up.
I love the moment when the streets lights are turned off because there's enough light in the street to see.
See the buildings there? I've showed you before here the Allianz one, and the one with the Corte Inglés on the top is from I took these photos... Have a great Sunday!

Esperando al primer autobús esta mañana para volver a casa después de una noche larga y divertida el día se presenta sigiloso. Me encanta ese momento en el que ya se apagan las farolas porque hay suficiente luz de día para ir andando por la calle.
¿Veis esos 2 edificios? El primero ya os lo enseñé antes, y el del Corte Inglés, es desde donde hice las fotos desde la 9ª planta (mira arriba el enlance). Pasad un buen día!

On the top

2007-06-23T12:31:00.000+02:00

When you're waking by downtown streets you should go with your eyes wide open to don't lose any details... You will find this sculpture on the top of the 3-star Hotel Amberes roof in Gran Vía.
Have a great weekened everybody!

Cuando paseas por el centro tienes que ir con los ojos bien abiertos para no perder ningún detalle... Esta estatua está situada en lo más alto del Hotel Amberes en la Gran Vía.
¡Pasad un gran fin de semana!

Listening to Bruce Springsteen Thunder Road

Preciados street

2007-06-21T18:23:00.000+02:00

Preciados is one of the most "shopist" streets of Madrid. And also where you will find lots of ilegal stuff sold in the street (We call it "top manta").
This blue awning you see in the top of the buildings are to prevent high temperatures in the summer or to make more confortable your walk, and they are cool uh?
I'm sorry for not updating everyday, this week I have it pretty busy and don't stop at home but for sleep at night!
I'll try to catch you guys! And thank you for keep on coming everyday, your words are always very kind! :)

Gypsy witch

2007-06-18T20:01:00.000+02:00

In some centric and crowded places you will find gypsy women who want to read your future for some money. They offer you a little branch of olive to give you lucky. But if you don't accept it (it's not free of course) they give you the evils eye! So believe in spells or not, the best you can do is to avoid them and look to other side! Is there anything similar in your city?

En algunos sitios céntricos y con mucho turismo turismo puedes encontrarte con mujeres gitanas que te ofrecerán una ramita de oliva y leerte la mano a cambio de algo de dinero. Sin embargo si desistes, se pondrán furiosas y te echarán mal de ojo!
Asi que tanto si crees en brujería como si no, lo mejor es evitarlas y mirar hacia otro lado. ¿Hay este tipo de gente en tu ciudad?

Listening to Devendra Banhart Sister

Kids & scouts on a trip!

2007-06-16T12:05:00.001+02:00

A couple of days ago I found this excursion in the metro. They were like twenty boys and girls laughing and screaming in the coach... something hard to manage for me!
What were your more pleasant trip when you were kid? Do you remember?
I remember going to a Bread Industry as an incredible experience! they gave us a lot of freshly baked bread... mmmm yummy!!

Listening to Janis Joplin Ball and chain

Thank you all for your loving memories!!

somewhere over the greenbow...

2007-06-15T18:34:00.001+02:00

...Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.

Listening to Israel Kamawiwo'ole Somewhere over the rainbow (Please listen to this version!) (link to YouTube)

Have a nice weekend!! ¡¡Buen finde!!

2 women

2007-06-14T09:26:00.001+02:00

I don't know what can I say about this shot... I guess it's funny to see the young lady dressed with summer clothes and the senior one with a jacket and some dark colours.
By the way this is near my house. Have a great day!

No sé muy bien qué decir sobre esta foto... tal vez que me hace gracia ver la diferencia de ropa entre las 2 mujeres, una de verano y la otra de invierno.
Es una calle cerquita a mi casa. ¡Pasad un buen día!

Listening to Heros del Silencio El estanque

Fancy an ice-cream?

2007-06-13T09:24:00.000+02:00

What you can see here is a part of Colón (Columbus) Square with its monument... it's already summer here (ok, it starts on 21th june but the weather is hot...) but hey! Madrid is beautiful now, and there is a lot of visitors (I guess you can distinguish them because or their clothes and accessories)...

Listening to Michael Jackson Beat it

Piika Madrid is waiting for you! ;)

A green walk

2007-06-11T18:55:00.000+02:00

Paseo de Recoletos... Madrid is quite green in some streets... let's enjoy them! Remember the little but cozy caffe on the right? i posted in february too, see here how weather changes!

Paseo de Recoletos, Madrid es muy verde por algunas calles... disfrutemos de ellas! ¿Os suena la cafetería de la derecha? Puse una foto de ella hace ya unos meses... ¡mira cómo cambia el tiempo!

Listening to Coldplay Talk

Fake bull

2007-06-10T19:12:00.001+02:00

From the car, coming back to Madrid, sometimes you can find cardboard bulls... ;)

Crossroad

2007-06-09T20:13:00.001+02:00

Crossroads between Principe de Vergara and Alcalá street... I don't want to know how much may cost a building around here... It should be a great place to live in!
Do you see the metro station in the right? Have a great day :)

Cruce entre las calles Príncipe de Vergara y Alcalá... No quiero ni saber cuánto puede costar un pisito por aquí... Debe de ser una gran sitio para vivir! pasad un buen día :)

Listening to Platero y tú Si miro a las nubes

A lichen

2007-06-08T18:57:00.001+02:00

So I'm back to Madrid, I've been on a Meeting in Cercedilla, which is a little village 50 km far away from here, a beautiful place, so green, with mountains, a lot of trees... but i don't have uploaded my photos yet! So I'm posting one of last Sunday... this is a lichen over the tree, I really like its shape. It's kind of mysterious, don't you think?
Have a fantastic weekened!!

Ya estoy de vuelta, he estado en un mini congreso en un pueblecito a 50 km de Madrid llamado Cercedilla, un sitio muy chulo, con mucha vegetación, montañas, pinos... pero aún no he cargado la fotos en el PC, así que pongo una de la semana pasada. Un liquen (bueno, más de uno) sobre un árbol (un membrillo). Me encanta la forma, los colores... es un "bicho" algo misterioso ¿verdad?
¡¡Pasad buen finde!!

2007-06-06T10:31:00.000+02:00

Hey! I'm sorry, but I won't be able to post until friday... sorry, and have a great week!
i'm going to be out for these days....
Thank you for all your visits! See you pretty soooooon!!

Caballero a contraluz

2007-06-05T00:02:00.000+02:00

I guess you already know how I like this kind of statue post... And here I am, playing with the sun, the light and General Martínez Campos sculpture in Retiro Park.
It's almost real uh? Have a nice week!

Supongo que ya os habreís dado cuenta de lo que me gusta hacer fotos a esculturas que me voy encontrando por ahi... Y aquí estoy, jugando al escondite con el sol, con la figura imponente del General Martínez Campos, y su monumento en el Retiro.
Parece casi real, ¿eh? ¡Feliz semana!

Listening to loquillo Cadillac solitario

back to the Book Fair

2007-06-03T10:02:00.000+02:00

Book Fair is stilll open ( I think until next weekend) and I was there yesterday again, with some friends who write poetry and have made their own magazine called 13Trenes.
Weather was hot (it's June, don't you know that!?) and there were a LOT of people everywhere... so it's ok if you want to take a break and sit down under an umbrella... although I'd rather get lost under some huge tree ;)

Listening to Sorry Madonna

Enjoy your weekend

2007-06-02T14:33:00.000+02:00

Enjoy your free time!
The sun is shining now...

¡Disfruta de tu tiempo!
Y aprovecha ahora que hace bueno...

Listening to Silvio Rodríguez Playa Girón

June Theme day!

2007-06-01T00:12:00.000+02:00

Today's day theme is "view from your (my) bedroom"... I don't want to be a bully but I couldn't decide about the photo, so I'm posting only 4 pics from my room. One amazing sky from January; the second, from last Monday (such a grey day); the next, a night shot with traffic lights and the last is about 2 years ago... Hope you like them! :)

Can't believe we're in June... Time flies!

Como cada primero de mes toca tema común y esta vez son las "vistas desde tu (mi) habitación". No quiero ser abusona, pero no me decidía con las fotos, así que esta vez van 4 ni más ni menos! la primera es un cielo chulísimo que me encontré en Enero; la segunda, la más reciente este pasado lunes; la tercera, por la noche y el tráfico de la M-30; y la última una nevada de hace 2 años...Espero que os gusten!! :)

No puedo creer que ya estemos en Junio... el tiempo vuela!

Listening to Counting Crows Round here

More personal city sights in...
Seattle (WA), USA - Manila, Philippines - Albuquerque (NM), USA - Singapore, Singapore - Toruń, Poland - Baton Rouge (LA), USA - Seoul, Korea - Saint Paul (MN), USA - Vantaa, Finland - Madison (WI), USA - Saarbrücken, Germany - Cleveland (OH), USA - Chicago (IL), USA - Cottage Grove (MN), USA - Omaha (NE), USA - Bellefonte (PA), USA - Melbourne, Australia - Stockholm, Sweden - Grenoble, France - Lubbock (TX), USA - Boston (MA), USA - Arradon, France - Hyde, UK - Joplin (MO), USA - Kyoto, Japan - Tokyo, Japan - Kansas City (MO), USA - Naples (FL), USA - Tuzla, Bosnia and Herzegovina - Manila, Philippines - Sydney, Australia - Stavanger, Norway - Bucaramanga (Santander), Colombia - London, UK - Chandler (AZ), USA - Nelson, New Zealand - Singapore, Singapore - Hamburg, Germany - Sydney, Australia - Tenerife, Spain - Moscow, Russia - Lyon, France - Kuala Lumpur, Malaysia - Villigen, Switzerland - Anderson (SC), USA - Oslo, Norway - Evry, France - Hayle, UK - Mumbai, India - Kitakami, Japan - Wassenaar (ZH), Netherlands - Menton, France - Monte Carlo, Monaco - Los Angeles (CA), USA - Cypress (TX), USA - La Antigua, Guatemala - Paderborn, Germany - San Diego (CA), USA - Ampang (Selangor), Malaysia - Madrid, Spain - Lyon, France - Selma (AL), USA - Shanghai, China - Baziège, France - Cologne (NRW), Germany - North Bay (ON), Canada - Rotterdam, Netherlands - Stayton (OR), USA - Sharon (CT), USA - Austin (TX), USA - Hong Kong, China - Trier, Germany - Joensuu, Finland - Paris, France - Greenville (SC), USA - Wailea (HI), USA - Budapest, Hungary - Cork, Ireland - Bastia, France - Vancouver, Canada - Brookville (OH), USA - Jakarta, Indonesia - Mainz, Germany - Minneapolis (MN), USA - Zurich, Switzerland

Pirulí at O'Donnell street

2007-05-30T10:07:00.001+02:00

An spontaneous shot in O'Donnell street. It would have been better without the mini-bus there but, I've told you, it was an spontaneous shot. Stop walking-snap a photo-and walk again! ;)
A pirulín is a conic-shaped hard candy of about 10 to 15 cm long, with a very sharp peak in one end and a handle stick in the other... we had our own special pirulí, a 231-meters steel-and-concrete television tower.
Can you imagine a lollipop of that shape!?

Una foto espontánea desde la calle O'Donnell. Habría estado mejor sin ese mini-bus ahí en frente, pero oye, ya dije que era espontánea! Un de esas de parar 1 segundo, hacer la foto y volver a ponerse en marcha.
El pirulí es un caramelo duro con forma de cono que tiene un palito para agarrarlo con la mano (como el chupachups pero en cono)... Aquí nosotros tenemos uno de acero y hormigón de 231 metros que nos sirve como antena de televisión.
No estaría mal que fuese un poco más dulce de vez en cuando... ;)

Listening to John Lennon Imagine

Fountain

2007-05-29T14:38:00.001+02:00

Detail of the Fallen Angel Fountain base. Can you guess two sparrows in the photo? I only noticed them when I uploaded the photo into my computer!

Detalle de la base de la fuente del Ángel Caído. ¿Podeís distinguir los 2 gorriones? Sólo me percaté de ellos cuando cargué la foto en el ordenador!

Listening to Abrazado a la tristeza Extrechinato y Tú

Fallen Angel

2007-05-28T21:07:00.000+02:00

This is such an special statue.
As I've read it's the only one in the world dedicated to the Fallen Angel, Lucifer. It was built in 1877 and then cast in bronze for the Exposition Universelle of Paris (1878). It's located in Retiro Park since 1885.
Apart of religious controversity and double meanings, I really like it. It's powerful indeed. Dramatic. Different. What do you think?

Esta es una estatua un tanto especial.
Según he leído, es la única estatua que hay en el mundo dedicada al Ángel Caído, Lucifer. Fue construída en 1877 y bañada en bronce para la Expo de Paris en 1878. Puedes encontrarla en el Retiro desde 1885.
Aparte de toda controversia religiosa y dobles sentidos, me encanta. Es dramática. Impresionante. Diferente. ¿Qué opinais?

Listening to La Mamma Morta Maria Callas (from Philadelphia soundtrack)

A booky day!

2007-05-27T17:48:00.001+02:00

This morning I went to Retiro Park to the "Feria del Libro" (Book Parade?) that happens every year in this place. It's a great chance to find some rare books, get you favourite book signed by the author or take a walk and see what's going on with new books on sale. Retiro Park is also a very nice place to spend the day... I'll show you more photos this week!

Esta mañana me acerqué a la Feria del Libro que tiene lugar cada año por estas fechas en el Parque del Retiro. Es una gran oportunidad para buscar ese libro raro que tanto te gusta, o que te firmen los autores sus mejores obras, o ver qué hay de nuevo en el mundo de las editoriales. Y de paso dar una vuelta por el Parque del Retiro, que nunca está de más! Ya os enseñaré más fotos esta semana ;)

Listening to Jude King of yesterday

Carmen also posted her visit to the Book Fair last year here

sunny but b/w

2007-05-26T17:58:00.001+02:00

Equestrian sculpture in front of Faculty of Medicine in Complutense campus.
It's very powerful and I hope you like the B/W here...

Escultura ecuestre en frente de la Facultad de Medicina en el campus de la Complutense.
Es una estatua muy potente, y espero que os guste el B/N aquí...

Listening to The Rolling Stones Wild Horses

Rainy spring days

2007-05-25T18:11:00.000+02:00

Hey, I'm back! I'm sorry for not posting all these days.. but believe I couldn't do it at all!
I'm trying my best, but it's hard, guys how can you make that everyday!?
Well, in Madrid these days it has been raining a lot (cats and dogs!) and when that happens the city becomes a nightmare, a chaos everywhere... I hope you had a wonderful week and have a great weekend! :)

Ya estoy aquí! Siento mucho todo este retraso con el blog, pero en serio, que no ha sido posible publicar ni un solo día! Estoy intentándolo de veras, pero es complicado, ¿cómo lo haceís vosotros?
Bueno, estos días en Madrid está haciendo malísimo, diluviando, muy mal tiempo, y la ciudad se vuelve un caos con tanta agua... Espero que hayais tenido una buena semana y que tengaís un super finde! :)

Listening to Chambao Pokito a poko

National Library entrance

2007-05-22T00:00:00.000+02:00

I think it's such a majestic building uh? Sometimes, Madrid just looks gorgeous because of the sun light and the greenery... Hope you're having a great week! :)
(Another post about National library here)

Pienso que es una entrada impresionante y majestuosa eh? A veces Madrid se ve tan bonito con ese sol y los árboles tan verdes... Esperoq ue tengais una buena semana! :)

Listening to English Patient Soundtrack

storm

2007-05-21T00:15:00.001+02:00

From my living-room window, yesterday at 1:30 pm, there was a heavy storm outside... I love watching storms! And today it has been raining cats and dogs... weather is again a little crazy here...

Desde la ventana de mi salón, ayer a la una y media había una gran tormenta... Me encanta ver los relámpagos, oir los truenos... Y hoy ha estado lloviendo a mares durante más de media tarde... Otra vez el tiempo se ha vuelto un poco loco...

Listening to Anthony and the Johnsons

Por una vivienda digna

2007-05-19T20:48:00.001+02:00

One of the biggest problems for young people in Spain is the house's costing. It's almost impossible for a normal working person to afford its own house. And the prize keep on' going high and high... And this is a way to complain about it, in the Complutense Campus (you see Pharmacology School over there) they have set a camping.
Is that problem happening in your city?

El precio de las casas en Madrid es bastante desorbitado. Para la mayoría de los jóvenes con trabajo es prácticamente imposible comprarse su propia casa. Y los precios siguen subiendo y subiendo. Y esto que veis es una forma de protestar, montando un cámping en el campus de la Complutense (allí se ve la Facultad de Farmacia).
¿Teneis este problema en vuestra ciudad?

between the green

2007-05-18T19:42:00.000+02:00

This is something I found this afternoon next to Colon Square. It's a woman sculpture I photographed some time ago (but I didn't posted it). Now I think this shot is more interesting and greener! Friday Fever! ^^

Esto es algo que me he encontrado esta tarde cerca de la Plaza de Colón. Es una estatua de una mujer a la que hice una foto hace ya algún tiempo (pero no la publiqué), sin embargo la de hoy me gusta más, con todo ese verde alrededor... Y ya es viernes!! Pasadlo bien!!

Listening to Bod Dylan Changing of the guards

Ok, if you want to check out her face... I've posted the photo I took some time ago, maybe last year, here

Es Madrid no Madriz

2007-05-16T08:55:00.000+02:00

Yesterday (San Isidro) Matritensis enjoyed a sunny day in Pradera de San Isidro celebrating our Madrid day in the traditional way. He runs an interesting blog about Madrid called "Es Madrid no Madriz"where he writes about what's going on in our city. There's a lot of nice Madrid photographs like this, which I asked him for you to see how a chulapo and chulapa costumes was like. Thank you ;)

Ayer (día de San Isidro) Matritensis disfrutó bajo el sol en la pradera de San Isidro celebrando nuestro día a la forma tradicional. El lleva un blog muy chulo sobre Madrid llamado "Es Madrid no Madriz"donde escribe y fotografía distintos acontecimientos que tienen lugar en la ciudad. Además tiene un montón de fotos guapísimas como esta, que me cedió amablemente y que le agradezco un montón, para que podaís ver como son los trajes típicos de chulapo y chulapa. Gracias! ;)

Listening to Antonio Flores No dudaría

San Isidro

2007-05-15T12:43:00.000+02:00

Today's San isidro, Madrid's saint. That involve a lot of things...
First, yesterday in Vistillas Garden there was an endless party with lots of people anywhere (sorry, the photo sucks)
Second, today every shop (tiny or bigger) is closed.
And third, holiday, sun and free time, fancy a walk? (or let's go to bed if you hadn't slept at all...)

Hoy es San Isidro, patrón de Madrid, lo que implica varias cosas...
Primero, ayer (y estos días de atrás) de fiesta en las Vistillas hasta bien tarde (siento esa pésima foto).
Segundo, hoy está todo cerrado, ya sea tienda pequeña, oficina, etc.
Y tercero, vacaciones, sin trabajar, solecito y tiempo libre ¿hace un paseíto? (o a dormir si ayer la cosa se alargó demasiado...) ;)

Listening to Dover Serenade

I know that's a lot for today, but I've post some pics of my Easter holidays in a little village of Castilla La Mancha in my other blog (Momentos). I'd appreciate a lot if you give your opinion and maybe you're interested about other spanish places but Madrid... :)

Aesculus hippocastanum

2007-05-14T10:43:00.000+02:00

The Common Horse-chestnut is a large deciduous tree, native to a small area in the mountains of the Balkans in southeast Europe, but it is widely cultivated throughout the temperate world. (see wikipedia info)
I found it at the campus in its blooming and I think it's gorgeous! Do you have a favourite tree?

El Castaño de Indias (o falso castaño) es un árbol enorme y leñoso, proviene de la zona de los Balcanes pero se cultiva (de forma ornamental) en climas templados.
Encontré este impresionante ejemplar en el campus y tuve que sacarle una foto.
¿Algún árbol preferido?

Listening to Alanis Morissette Hand in my pocket

It's coming!

2007-05-13T18:22:00.000+02:00

Last night, at Plaza de España station, waiting for the Metro at 1:30 pm... We're celebrating San Isidro nowadays! Have fun in your weekened till it's over! ;)

Ayer por la noche, en la estación de Plaza España, esperando al Metro a la 1:30 de la mañana... Estamos en las Fiestas de San Isidro! Disfrutad hasta el último minuto del finde! ;)

Listening to Dire Straits Tunnel of love

Morning

2007-05-12T13:24:00.000+02:00

In my way to work, waiting for the bus... this is Herrera Oria, such a residential neighborhood. Those flats are 16-storey buildings, high enough, uh? I wonder how they see the city from that above... Just a street scene, have a nice weekened!!
Btw, can you see the moon in the blue sky?

De camino al curro, esperando al autobús en Herrera Oria, un barrio bastante residencial. Esos bloques tienen hasta 16 pisos, no está nada mal eh? Me pregunto cómo verán Madrid desde allí arriba... Sólo una escena cotidiana para hoy, pasad un buen finde!!
Por cierto ¿veís la luna en el cielo azul?

Listening to La Vaca Azul Vuelo

MuslimMadrid

2007-05-11T00:48:00.000+02:00

This is Madrid's Mosque (or better said, a little part of the Mosque). As I've heard is the second biggest in Europe... built in 1992, it's all of white marble.
I like the detail at the end of the tip. Do you know Madrid was founded as Al-Matrit in IX century by Emir Mohamed I and was Muslim until XV century? Interesting...

Esta es la Mezquita de Madrid (o mejor dicho, parte de ella). Según he oído, es la segunda más grande de Europa... construída en 1992, toda de mármol blanco.
Me gusta el detalle del final de la punta ¿Sabíais que Madrid fue fundada por el Emir Mohamed I en el siglo IX y que continuó siendo musulmana hasta el siglo XV? Curioso ¿verdad?

Listening to Meat Loaf Objects in the rear view mirror may appear closer than they are

Nebraska in Madrid

2007-05-09T23:03:00.000+02:00

And this is a famous cafe in Gran Vía, NEBRASKA as in the States :) Do you know any bar/restaurant called as a city in your town?
That's a reciprocal post for Omaheña, from Omaha (Nebraska) ^^ (thank youuu)

Una cafetería típica de la Gran Vía, NEBRASKA, como la EEUU :) ¿Conoceís algún garito de moda con nombre de ciudad?
Este va de vuelta para Omaheña, de Omaha (Nebraska) ^^ (graciasss)

Listening to Macaco Somos luz

And now it's my turn to play!

2007-05-08T23:23:00.000+02:00

No, I'm not winding you up, just playing with my camera and the lights in the street I see from my window -an avenue-... (so maybe this could be my early theme day post!). I got some crazy shot, and i encourage you to do that too! it's funny! :)

No, no os estoy vacilando ni nada de eso, sólo jugué con la cámara y las luces de la calle que se ven desde mi ventana, una avenida... (asi que este podría ser un post prematuro para el tema del 1 de Junio). Salió una locura de fotos, probad a ver qué os sale! :)

listening to Dover Better day

Just like that...

2007-05-07T23:29:00.000+02:00

Plaza de España (España Square), in a warm evening, before sunset, between the light and the shadows.
Sorry because I'm posting really late (half an hour to get midnight) but I don't have any time nowadays... Have FUN!!

Plaza de España en un momento antes del atardecer, entre las luces y sombras.
Perdón por la tardanza en publicar, pero estoy escasísima de tiempo ultimamente... Saludos!

Listening to Ben Harper Picture in a frame

Mother's day

2007-05-06T12:48:00.000+02:00

Each first Sunday of May we celebrate the Mother's day.
So I thought this was a nice post for today, my mom and I in 1982! (I was there a few months old)... Happy day to all the mothers in the world!! You made such a beautiful "job" ;)

Cada primer domingo de Mayo se celebra día de la Madre.
Asi que me pareció buena idea colgar esta foto hoy. A mí me gusta mucho, mi madre y yo en el verano de 1982 (yo con sólo unos mesecillos)... ¡¡Feliz día a todas las madres del mundo!! Haceis un "trabajo" maravilloso! ;)

Listening to Silvio Rodríguez Cita con ángeles

Again from the 9th floor

2007-05-05T12:25:00.000+02:00

Hey, I know I've post before a photo taken from the same place (check it out here), but there are few reason to re-post it... One: the light (last time it was mid-afternoon and the street was in the shadow); two: the main building you see, The Capitol (the schweppes one) was covered by an ugly scaffolding and three: I like it very much!!
This is Gran Via street, a very important one.
Have a great weekend!!

Sí, ya sé que publiqué una foto casi igual a esta en otra ocasión (míralo aquí), pero tengo varias razones para hacerlo... Una: la luz (la otra vez era media tarde y toda la calle estaba a la sombra); dos: el edificio que veis en primer plano (Capitol o schweppes) estaba cubierto por una andamio horrible, y tres: no me canso de mirarla!!
Esta es la calle Gran Vía, una de las más importantes.
¡¡Buen finde!!

Listening to The Sounds Hope you're happy now

Don't wash your car without checking forecast...

2007-05-04T08:34:00.000+02:00

How many times have you washed your car before a rainy day? I guess that it has happened to each of us sometime. Well, that's what I found the other day, just in front of my house... Wow.
What you see in those cars are the Elm's round fruit called samara.

¿A quién no le ha pasado nunca eso de lavar el coche antes de un día tormentoso? Esto es lo que me encontré el otro día nada más bajar de casa...
Una faena, parece nieve, pero es el fruto del Olmo, la sámara, que cayó por el peso de la lluvia.

Listening to U2 Where the streets has no name

2nd May

2007-05-02T13:45:00.000+02:00

2nd May, today's the day of Madrid (vacation). We commemorate the rise up of Madrid' people in rebellion against French occupation... And I found this sculpture near Plaza de España dedicated to the people of 2nd May in 1808 (main character of the event) , so I think it's appropiate for today! ( I have another post about 2nd May here)
Tomorrow back to work after so many free days...

2 de Mayo, es el día de la Comunidad de Madrid (fiesta). Se conmemora el levantamiento de la gente de Madrid contra la ocupación francesa... Y encontré este monumento cerca de Plaza España dedicado al pueblo del 2 de Mayo de 1808 (el protagonista del evento), por lo que creo que va bastante bien para hoy! (tengo otro post sobre el 2 de Mayo aquí)
Mañana vuelta al trabajo después de tantos días de fiesta...

Listening to Luar na Lubre A frol d'augoa

Please take your time and say congratulations to Rudy in Antigua Guatemala 1st anniversary! :)

Theme day: A city exchange

2007-05-01T13:34:00.000+02:00

Maybe this is one the most special trips I've ever made... I was in Slovenia last November and this is Lake Bled, in northwestern, close to the Alps. Beautiful!

Tal vez este sea uno de los viajes más especiales... Estuve en Eslovenia el pasado Noviembre y este es el lago Bled, en el noroeste del país, muy cerquita a los Alpes. Bonito, ¿verdad?

Listening to Depeche Mode Enjoy the silence

At least 75 other city daily photo blogs (!!!) participate in this theme day today, you should take your time to visit! (due to time difference they might not all be ready when you visit them)

Monte Carlo, Monaco - Rome, Italy - Singapore, Singapore - Tenerife, Spain - Rotterdam, Netherlands - London, UK - Montréal (QC), Canada - Melbourne, Australia - Naples (FL), USA - Bastia, France - Hong Kong, China - Mazatlan, Mexico - Buenos Aeres, Argentina - Manila, Philippines - Arradon, France - Madison (WI), USA - Evry, France - Seoul, Korea - Shanghai, China - Bucaramanga (Santander), Colombia - Sequim (WA), USA - Singapore, Singapore - Budapest, Hungary - Baziège, France - Hamburg, Germany - Toruń, Poland - Nelson, New Zealand - Madison (WI), USA - Vantaa, Finland - Kuala Lumpur, Malaysia - Mainz, Germany - Dubai, UAE - Saint Paul (MN), USA - Cork, Ireland - Stockholm, Sweden - Menton, France - Tel Aviv, Israel - Albuquerque (NM), USA - Kitakami, Japan - Stayton (OR), USA - Szentes, Hungary - Stavanger, Norway - Grenoble, France - Villigen, Switzerland - Paris, France - Hyde, UK - Moscow, Russia - Joplin (MO), USA - Jakarta, Indonesia - Greenville (SC), USA - Cape Town, South Africa - Asheville (NC), USA - Seattle (WA), USA - Kyoto, Japan - Tokyo, Japan - Madrid, Spain - Auckland, New Zealand - Oulu, Finland - Lubbock (TX), USA - Tuzla, Bosnia and Herzegovina - Baton Rouge (LA), USA - Sydney, Australia - Maple Ridge (BC), Canada - Vancouver, Canada - Seattle (WA), USA - Selma (AL), USA - Chandler (AZ), USA - Sharon (CT), USA - Manila, Philippines - Lyon, France - New York City (NY), USA - Los Angeles (CA), USA - Brookville (OH), USA - Hayle, UK - Wailea (HI), USA - Saarbrücken, Germany - San Diego (CA), USA - Boston (MA), USA - Saint Louis (MO), USA - Cypress (TX), USA - Anderson (SC), USA - Torino, Italy

3 x 1, an irresistible bargain

2007-04-30T10:25:00.000+02:00

Ok, maybe this is too much for a Monday but since they were next to each other and it was a long time without posting any graffiti... I couldn't resist!
Even the most colourless, the black and white is my favourite... What's yours?

Vale, esto puede ser demasiado para un Lunes, pero como estaban en el mismo sitio y hacía un montón que no publicaba un graffiti no he podido resistirme!
Aunque sea el menos colorido, el blanco y negro es mi favorito... ¿Cuál es el vuestro?

Listening to Guns 'n Roses Civil war

Sunday out of town

2007-04-29T11:07:00.000+02:00

This is how La Maliciosa mountain (2227 m) looked last Sunday (I guess today will be more snow there). I'm on my way to spend at the countryside the day. Even it has been raining almost all week it seems that today will be fine! (I hope so!). Sometimes it's very refreshing to go out of the city and relax a little...
Oh, I found some interesting report about La Sierra de Guadarrama, our mountain chain, in wikipedia, if you want to know more, click here (english version).
Have a great Sunday! :)

Así estaba la Maliciosa (2227 m) el domingo pasado (ahora supongo que habrá más nieve). Estoy a punto de irme al campo a pasar el día, y aunque ha estado toda la semana lloviendo mucho, creo que hoy se estará bastante bien por allí (¡eso espero!). A veces es casi necesario salir de la ciudad y relajarse un poquito ¿verdad?
Ah, si quereís saber un poco más sobre La Sierra de Guadarrama echad un vistazo a la entrada de Wikipedia aquí (en español).
¡Pasad un buen día! :)

Listening to UB40 Red red wine

Someone's watching you...

2007-04-28T13:47:00.000+02:00

I thought those were wounds in the tree when a branch was cut. But some friends told me... There are eyed-trees in the park. And I guess he was JUST right, don't you think? I wonder what they're looking for...
Have a GREAT weekened! =)
Btw, we have a loooong weekend in Madrid, don't work till Thursday! LOL, XD

Yo pensaba que era heridas que salían en la corteza del árbol cuando se podaba una rama. Pero un amigo me dijo... Hay árboles con ojos en el parque. Y creo que tenía toda la razón ¿no? Me pregunto ahora qué estarán buscando o a quién vigilarán...
Pasad un buen finde!! =)
Por cierto, en Madrid tenemos un finde muuuuy largo, fiesta hasta el jueves! chachi! XD

Listening to Pan's Labyrinth Soundtrack Long, long time ago

What would you do?

2007-04-27T09:01:00.000+02:00

If you were that man sitting on the bus stand (in the shadows)... You'd have two options... Keep on waiting for the bus or jumping and get into that awesome opened-door car! ;)

See? This photo was taken on Monday (before the rainy days) near Plaza de Castilla.
Have a great day!

Si fueras ese hombre sentado en la parada del autobús (en la sombra)... Tendrías dos opciones... Seguir esperando o saltar a ese cacho de coche con las puertas abiertas a modo de invitación! ;)

¿Veis? Esta foto la hice el lunes, antes de toda la lluvia de después, cerca de Plaza Castilla.
¡Pasad un día genial!

Listening to... ooops I'm late!

Raindrops keep fallin'...

2007-04-26T00:17:00.000+02:00

This is my neighbourhood, at 8 pm. Today it has been raining CATS AND DOGS all day. This is crazy, yesterday it was summer here and now it's cold and grey, OH!
At the bottom you can see one of KIO' towers (the bend building) placed in Plaza Castilla (here is a previuos post). The yellow neon in the building at right is a driving-school (where I got my license some years ago!). And all that green at the bottom is "North Park". Hope you like it :)

Este es mi barrio, a las 20h. Hoy ha llovido muchísimo durante todo el día. Es una locura, ayer parecía verano y hoy hace frío y es cielo está gris. JO.
Al fondo podeís ver una de las inclinadas torres KIO que hay en Plaza Castilla (click para un post anterior). El cartel amarillo luminoso es de una autoescuela (allí me saqué yo el permiso hace ya unos años!). Y todo el verdor que hay al fondo es el principio del Parque Norte. Espero que os guste :)

Listening to B.J. Tomas Raindros keep falling on my head

and the Sun just went to sleep...

2007-04-25T00:10:00.000+02:00

You can enlarge the photo for more details!
And the magic thing of this is that while I was here watching this beautiful sunset in other places of the world there were someone enjoying of a new sunrise! :)
That is what yesterday's people were waiting for... it was worth enough uh?

Y lo verdaderamente mágico de este momento es que mientras aquí veía este hermoso atardecer en otro sitio del planeta alguien estaría observando el amanecer! :)
Esto es lo que esperaba la gente de ayer... mereció la pena ¿verdad?

Listening to Kid Rock & Sheryl Crow Picture

Waiting for the sunset

2007-04-24T08:40:00.000+02:00

Maybe this is some tradition... because there were lots of people waiting for the sun went down, and when it happened most of people just returned to their way... I found that interersting.
Sorry don't have more time, have a nice day!

Tal vez esto sea algun tradición poqque había mucha gente esperando a ver el atardecer, y cuando esto ocurrió la mayoría de ellos simplemente se levantaron y siguieron su camino... Me pareció curioso.
No tengo mucho más tiempo, pasad un buen día!

Listening to Coldaplay Talk

One special...

2007-04-23T12:29:00.000+02:00

Click on image to enlarge it
I really like some landscapes in Madrid. And this is one of them, from the Temple of Debod park there is a little viewpoint with a huge view of the Royal Palace (click for a previous post) and Almudena Cathedral. There is another little dome over there, I think it could be San Francisco Church but I'm not sure, so if someone knows... ^^

Nunca me canso de mirar algunos paisajes de Madrid, ¡y este es uno de ellos! En el parque del Templo de Debod hay un pequeño mirador con una gran vista del Palacio Real (mira aquí un post anterior sobre el palacio) y la Catedral de la Almudena. También se ve otra cúpula a lo lejos, creo que es la iglesia de San Francisco, pero no estoy segura, si alguien lo sabe... ^^

Listening to Queen Bohemian raspsody

A smile in heaven

2007-04-22T22:55:00.000+02:00

Ouh, I know it's almost Monday but i'm here now! I've just came home from my non-Madrid Sunday.
One of things I don't like of big cities is that there are sooo much light that you barely see some starts. And I love watching starts... but it's impossible for me to take a photo of them.. so here it is, the moon! ;) I like her shape... it reminds me of a picaresque smile!

Ups, sé qué es un poco tarde, pero acabo de llegar a casa! He estado fuera domingueando un poco por la sierra :)
Una de las cosas que no me gustan de las grandes ciudades es que casi no se ven estrellas. Y a mí me encanta mirarlas... pero es complicado/imposible para mí fotografiarlas, así que hice una de la luna! Y no sé qué pensareís vosotros, pero a mí esta me recuerda a una sonrisa pícara... ;)

Listening to R.E.M. Man on the moon

A clock in a tower

2007-04-21T11:28:00.000+02:00

Click on image to enlarge the photo
A lonely tower in a blue sky, a clock stopped or at the wrong time and a still weathercock. In Callao square.
Have a great weekend you all!

Una torre solitaria en el cielo azul, un reloj parado o con la hora equivocada y una veleta inmóvil. En la plaza de Callao.
¡Pasad un buen fin de semana!

Listening to Massive Attack Live with me

University Festival of Theatre

2007-04-20T09:57:00.000+02:00

Click on image to enlarge it
Yesterday I attended to see my friend Elena, who had a role in a play called "Los Amigos de Peter" (Peter's friends) based in a movie by kenneth Branagh. and about some friends who met again for the first time 10 years after in Peter's house to celebrate New year's Eve. It was emotive, dramatic and funny and really really well played!
The cast: Álvaro, Iván, Alex, Irene -Cocó-, Elena, Pablo, Miguel, Ruth, María and Dani.
And makes me wonder... where would we be within 10 years?

Ayer fui al Teatro a ver "Los Amigos de Peter". Es una obra basada en la película de Kenneth Branagh (que yo no he visto) y habla del reencuentro de un grupo de amigos después de 10 años para celebrar la Nochevieja en casa de Peter. Fue una obra emotiva, dramática, divertida y muy muy bien puesta en escena!
El reparto: Álvaro, Iván, Alex, Irene -Cocó-, Elena, Pablo, Miguel, Ruth, María y Dani.
Y da qué pensar... ¿dónde estaremos dentro de 10 años?

Listening to Marlango It's all right

Temple of Debod

2007-04-19T01:13:00.000+02:00

You can enlarge the photo (more!)
Hey, I'm trying some new format... it seems we're all starting to enlarge our photos, and Alice (from Arrandon DP) wrote an easily how to do it on Menton DP... So here I am, with a bigger photo! :) thank you thank you!
Yesterday I went to take a walk to Temple of Debod (link to Wikipedia) park, which is a beautiful and peaceful (but also popular) place... I think I'm starting a serie today! this Temple was a Egypt's gift to Spain in the 60's (they said: thank you for your help, take this Temple!). And today is like a haven of peace in the middle of the city.

Aquí ando trasteando, moviendo números HTMLeando jejeje... gracias a los consejos de Alice he conseguido aumentar las fotos... echad un vistazo a los links de arriba si quereís seguir el ejemplo. Así que aquí estoy, con fotos enooormes! Muchísisisisimas gracias Alice! ;)
Ayer fui a dar una vuelta por el Templo de Debod, un parque chulísimo que hay cerca de Plaza España. El día estaba súper agradable y había multitud de turistas... yo parecía otra más ;)
Creo que empezaré una serie de este sitio porque tiene algo mágico... ¿será el toque egipcio? Este templo fue un regalo de Egipto a España en los años 60 y fue traído desde allí pieza por pieza... Hoy en día, el parque es como un oasis en medio de la ciudad.

Listening to The Painted Veil Soundtrack

Rainbow shoes

2007-04-18T11:07:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
Which colour do you prefer? when I have so much to choose I can't decide myself easily!
... Anyway I didn't buy any, just took a photo for you ;-)
I think I'd choose a bright yellow just in case I'd get lost in the Rastro I would be found quickly! hehe

¿Qué color prefieres? Cuando hay tanto para elegir no puedo decidirme fácilmente!
.... De todas formas no compré ninguna, sólo tomé la foto para vosotros ;-)
Y creo que elegiría un amarillo cantoso, sólo por si me pierdo en el Rastro, para que den conmigo rápidamente jeje

Listening to Fito y Fitipaldis Que viene y va

Some pics of Oviedo, a gorgeous city in the north of Spain! Here

After a soft rain

2007-04-17T10:22:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
Ok, yesterday, weather was fine, it was soft and sunny for a while so you can leave the coat at home. Even that, it rained! (you may see a couples of puddles there) But because we're on April it's such a normal thing. And there some saying/proverbs about that... I'll try to translate them:

En Abril, aguas mil.
On April, lots of water... (that sounds bad to me)
Marzo ventoso y Abril lluvioso hacen a Mayo florido y hermoso
Windy March and Rainy April, make May flowery and gorgeous

You can feel the rhyme can't you?

Is there any proverb in your country about April?

Ayer el tiempo fue muy agradable, tanto que se podía dejar el abrigo en casa. Aun así, llovió! (podeís ver los charcos en el camino) Pero como estamos en Abril es algo normal, como queda dicho en algunos refranes.
¿Alguna colaboración?

Joaquín Sabina ¿Quién me ha robado el mes de Abril? ^^

3 towers and 1 arch for today

2007-04-16T11:44:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
This is a view from a brigde over the A-6 highway start. In the middle lane it's the BUS-VAO, (road for vehicles with at least 2 persons). You can see here 3 "towers". From left to right, it's the "Escuela técnica superior de Ingeniería Naval" (Naval engineering and Architecture), then it's "Museo de América" (American museum), and then it's "Faro de la Moncloa", a 100 metre high transmission tower with an observation deck at the Plaza de Moncloa (which now it's closed). Also you may see an arch in the middle, that's "Arco de la Victoria" (Victory's arch) and it was told to built by Franco after Spanish Civil war to celebrates his victory.
So it is enough for today, uh?

Esta es una vista desde el puente que cruza la A-6 al principio. El carril del medio es el bus-VAO (carril para vehículos de alta ocupación). Vemos 3 torres, de izquierda a derecha, nos encontramos con la ETSI Naval, luego la torre del Museo de América, y después el Faro de Moncloa, una torre de 100 metros, que es un excelente mirador pero está cerrado al público desde hace mucho tiempo. En el medio de la foto, se ve un arco, es el Arco de la Victoria, mandado construir después de la Guerra Civil por Franco para conmemorar su victoria.
Bueno y ya está bien por hoy, ¿verdad?

Listening to Sheryl Crow Leaving las Vegas

GIRO BUS

2007-04-15T14:27:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
Ok, this is something I found yesterday. The traffic signal says not parking there because then buses may not be able to turn. And someone added an H to BUS, and that's the story. USA president George Bush has a bad image here and people don't like him at all.... I don't want to hurt feelings but I found it funny/interesting...

Bueno, esto es algo que encontré ayer. La señal de tráfico indica que está prohibido aparcar porque eso no dejaría girar al autobús, y alguien añadió la H a BUS y ahí está el resto de la historia. George Bush no es muy querido en España, ni tiene una buena imagen. No quiero herir sentimientos pero encontré la foto curiosa...

Listening to Silvio Rodríguez Fusil contra fusil

¿Cuánto cuesta? (kwan-to kwes-tah)

2007-04-14T11:51:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
¿Cuánto cuesta? = How much is it?
If you're in Madrid any Sunday morning you have to go to Rastro! (Click here for some english and useful information ) This is our bigger street market and you'll find there almost anything you want. I was there last Sunday and many people did the same as you can see.

I found that Rastro is called like that because in the 16th century, there were slaughterhouse near the area and the slaughtered animals were dragged (arrastrados) from it to the nearby tanning houses (curtidores), leaving a blood trail (or rastro) (from Wikipedia)... ouch, that's an awful story... but keep on coming ;)

Si pasas en Madrid un domingo por la mañana no puedes dejar de visitar el Rastro! Este es nuestro mercadillo más popular y allí encontrarás prácticamente todo lo que quieras. Pasé por allí el domingo pasado y como veís mucha gente hizo lo mismo.

Acabo de leer que el nombre de Rastro viene del siglo XVI cuando en la zona había mataderos y el ganado de matanza se arrastraba por la calle hasta los curtidores, dejando un rastro de sangre... ups... es una historia bastante horrible, pero bueno, supongo que está bien saberlo.
Pasad un buen día!

Listening to Janis Joplin Me and Bobby Mcgee

La Mallorquina

2007-04-13T20:05:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
Hey, we're back!!
After somedays driving by the wrong lane of Ireland's roads I'm back in Madrid. And let's go with the post...
This is "La Mallorquina", some sweet and famous place in Puerta del Sol. This photo is from last sunday (I'm sorry there's no new photo today) You can see there's people everywhere!

¡¡Ya estamos de vuelta!!
Después de unos días conduciendo por el lado contrario de las carreteras irlandesas estoy de vuelta en casita. Y allá vamos con el post...
Esto es "La Mallorquina", una pastelería bastante típica y famosa que hay situada en plena Puerta del Sol. Es una foto del domingo pasado y como cualquier domingo, todo está lleno de gente!

Airport again

2007-04-10T11:41:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
Don't you think it's so nice when you came back from a travel and there someone wainting impatiently for you?
Yesterday I went to the airport to pick up my brother and his girlfriend and there were many people doing the same there, and today I have to come back there to take a flight to Dublín! Where Nacho, a friend and I are going to spend the next days visiting a friend. So there won't be post till Friday! :( (I'm sorry for that...)
But I wish you all to have a great and nice week, ok? See you all soon!

¿No creeis que es emocionante cuando vuelves de viaje y alguien esperandote impacientemente detrás de la puerta?
Ayer fui al aeropuerto a recoger a mi hermano y su novia y había mucha más gente haciendo lo mismo, y hoy tengo que volver allá a coger un vuelo para Dublín! Nos vamos, Nacho, un amigo y yo, a pasar unos días visitando a una amiga, asi que no habrá publicaciones hasta el Viernes :( (lo siento...)
¡Pero espero que paseís una gran y feliz semana! ¡Nos vemos prontito!

Listening to U2 with or without you

Tirso de Molina

2007-04-09T10:54:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
This is the new "Mercado de las Flores" (Flower Market) in Tirso de Molina. The square has been redesigned to give a new perspective and a new life because it used to be a shortly umkempt place for homeless (but it was not too bad). It was something controversial (a flower market in downtown?) but I guess it happens with every change, there are people who love it and people who hate it.
Yesterday there was also a flamenco live-perfomance to make an atmosphere.

Este es el nuevo mercado de las Flores en Tirso de Molina. La plaza ha sido remodelada hace poco, un cambio de cara para darle una nueva vida, ya que era un sitio algo abandonado donde habitaban mendigos (esto suena mal, pero la plaza no era tampoco la ciudad sin ley). Ha sido algo polémico (un mercado de flores en el centro?) pero supongo que es algo que pasa con los cambios, siempre hay a quien le gusta y a quien le disgusta.
Ayer también había un concierto de flamenco para darle ambientillo.

Listening to Chambao Pokito a poco

Drums in Plaza Mayor

2007-04-08T15:15:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
This is a freshly cooked photo I've done a few hours ago in Plaza Mayor (another post). Today is Domingo de Resureccion (Resurrection day) and this "Tamborada"(drums and drums) happened at 12:00. There were lots of people everywhere so I have to strech my arm to take a photo (also, you can see plenty of bald heads here) and this is the best shot I've got.
Cheer up for to all the people coming back to work tomorrow after somedays of rest!

Esta es una foto recién sacada del horno, de este mediodía, desde la Plaza Mayor, donde se celebraba la Tamborada del Domingo de Resurección. Había muchísima gente por todos sitios, así tuve que estirar el brazo para sacar la foto (y de paso también muchas cabecitas pelonas) y este fue el mejor resultado... ¡Ánimo para aquellos que empiecen mañana a trabajar después de las vacaciones!

Listening to Nina Simone I'm feeling good

a little vegetable garden...

2007-04-07T15:57:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
I'm back in Madrid! How was your week? ^^
Let's go with the post for today... ah, this is something you don't expect to see in a big city as Madrid, a little vegetable garden! You'll find here spinach, mint, tomatoes, etc. Some neighbours take care of it, and I think it's a great idea for spaces with no uses to make this kind of things.
I really don't know what they do with the harvest, maybe they celebrate a big salad-party? that would be fun!

¡Ya estoy de vuelta! ¿Qué tal la semana? ^^
Bueno, vamos con el post de hoy... Esto es algo que no esperas encontrarte en una ciudad grande como Madrid, ¡un huertecito! Aquí siembran menta, hierbabuena, tomates, espinacas, etc. Unos cuantos vecinos se hacen cargo de él, y luego no sé lo que hacen con lo que recogen... digo yo que lo repartirán o celebrarán el gran día de la ensalda! (eso sería divertido) Creo que es una idea genial para los pocos espacios muertos que hay entre los bloques de pisos.

Listening to Duncan Dhu Cien Gaviotas

Price Circus Theatre

2007-04-06T12:24:00.000+02:00

I know this isn´t a good photo but look at the building carefully, it seems to be an office buiding or a museum but that´s a… circus!!!!! after years of waiting Madrid has its own stable circus. Every winters a big circus used to come to Las Ventas (bullring) but now we can enjoy circus show at any time. And the best thing (I think so but I´m not sure) is that here there isn´t any animal like lions, elephants or chimpanzees. I think wild animals must live free and not in a circus, that´s too cruel. Don´t you think??

Sé que esta no es una Buena foto pero quiero que os fijéis en el edificio, parecen unas oficinas o un museo pero es…¡¡un circo!! Después de años de espera Madrid vuelve a tener un circo estable. Todos los inviernos solía venir un enorme circo a la plaza de las Ventas pero ahora tendremos uno todo los días del año. Lo mejor de todo (aunque no estoy seguro del todo) es que en este circo no hay animales salvajes como leones o elefantes, creo que eso está muy bien, los animales salvajes deberían vivir libres y no encadenados en un circo. ¿No creéis?

Modernism in Madrid

2007-04-05T12:19:00.000+02:00

For the lovers of architecture here is a fundamental modernist work in Madrid. It´s placed in Plaza de España and was built at the beginning of the 20th century. I have no idea of architecture or modernism but I love this building and I would not mind living there…

Para los amantes de la arquitectura esta es una obra fundamental del modernismo en Madrid. Está situado en Plaza de España y fue construido a comienzos del siglo pasado. No tengo ni idea de arquitectura o modernismo pero este edificio me encanta y no me importaría vivir en él…

Spring, where are you??

2007-04-04T10:54:00.000+02:00

After several rainy days I finally saw the sun yesterday and thought that spring was coming, but it was a false alarm. Today it´s raining and it´s a bit cold…anyway the weather is really crazy thought flowers seems to be good.

Tras bastantes días lluviosos y ayer ví el sol y pensé que al fín estaba aquí la primavera pero fue una falsa alarma. Hoy está lloviendo de nuevo y hace fresco…en fin, el tiempo está loco aunque las flores parecen estar muy bien.

San Ginés

2007-04-03T00:11:00.000+02:00

San Ginés church. I love the majestic tower, and not only it’s a beautiful building but a historical place; famous playwright, Lope de Vega, was baptized here and famous poet, Francisco de Quevedo, was married here!! sincerely I had no idea until I made this photo and set to investigate. It´s incredible how many buildings or places that you see everyday and the little you know about this…

Esta es la Iglesia de San Ginés. Me encanta la majestuosidad de la torre, no sólo es un edificio bonito sino un monumento lleno de historia, entre sus paredes fue bautizado Lope de Vega y Francisco de Quevedo se casó allí. La verdad es que no tenía ni idea hasta que hice la foto y me puse a investigar un poco. Es increíble cuántos edificios o lugares que vemos todos los días de los que no sabemos nada…

Hundreds of little walking heads...

2007-04-02T11:02:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
I took this photo last Saturday. I met some friends in Puerta del Sol and this was what I saw in the opposite sidewalk! It's Preciados street, a very commercial (and a pedestrian) one full of people, full of little walking heads... How many little heads may be there?

Hice esta foto el sábado por la tarde. Quedé con unos amigos en la Puerta del Sol y esto lo que vi en la acera de enfrente! La calle Preciados (peatonal), una de las más comerciales de Madrid, llena de gente hasta los tops, llena de cabecitas andantes... ¿cuántas cabecitas puede haber allí?

Listening to Silvio Rodríguez Sueño valseado

NOTE: I'm leaving for Easter/Holy Week vacation to a little village in Castilla la Mancha... I'll be back on Saturday. Maybe Nacho will post (will you?^^) I don't know if I'll have internet connection there... I'll try. Have a great week!

Theme day: A public mail box

2007-04-01T11:45:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
So this is a public mail box near my house. This used to be the placed where my friends and I date, our meeting point. And behing the yellow theme day thing you can see Los Arcos roundabout I've showed you 2 times (one and two).
It's a long time since I don't write any letter... that's a pity, but emails are faster (confortable and cheaper) but less personal. I think that happens worldwide nowadays... maybe some day there were no mail box in the streets? I dont' think so :)
Have a great day!

Pues este es el buzón protagonista del día. Aquí solía ser el punto de quedada con mis amigos para salir por ahi. Y detrás, veis la rotonda de Los Arcos que otras veces (una y dos) os he enseñado.
Hace un montón de tiempo que no escribo ni recibo ninguna carta. Es una pena pero el email es mucho más rápido (cómode y barato) aunque totalmente impersonal. Supongo que es algo que os pasa a todos... ¿algún día dejarán de existir los buzones en la calle? No lo creo...
¡Pasad un buen día!

Listening to La belle et le bad Boy MC Solaar

64 Daily Photo sites are participating in the 1st April theme, "A Public Mail Box", please use the links to below to visit them.

Due to time zone differences and other factors, the theme photo may not be displayed until later if you are viewing early in the day.

London (UK) -Grenoble (France) -Rotterdam (Netherlands) -Greenville SC (USA) -Hyde (UK) -Villigen (Switzerland) -Albuquerque NM (USA) -Mazatlan (Mexico) -Montréal (Canada) -Stayton OR (USA) -Shanghai (China) -Jing -Arradon (France) -Sequim WA (USA) -Newcastle upon Tyne (England) -Seattle WA (USA) -Kim -Bastia (Corse) -Minneapolis MN (USA) -Kuala Lumpur (Malaysia) -Joplin MO (USA) -Sharon, CT (USA) -Cottage Grove MN [USA] -Houston, TX (USA) -Candice & Megan -Singapore - by Keropokman. -Guelph, ON (Canada) -Menton (France) -onte Carlo, Monaco -aples, FL (USA) -Kyoto (Japan) -Tokyo (Japan) -Aliso Viejo, CA (USA) -Cape Town (South Africa) -Jakarta (Indonesia) -Kitakami (Japan) -Tel Aviv (Israel) -Vantaa(Finland) -Guadalajara (Mexico) -Auckland (New Zealand) -Nelson (New Zealand) -Tuzla (B&H) -Brussels (Belgium) -Anderson, SC (USA) -Lubbock, TX (USA) -John, Melbourne, (Australia) -Stavanger (Norway) -Tenerife (Spain) -Stockholm (Sweden) -Boston, MA (USA) -Not Strictly Seattle, Susan -New York City, (USA), Ming the Merciless -Paris [Eric], (France) -Ampang (Selangor) -Sydney (Nathalie) Australia -ailea , HI (USA) -Manila (Philippines) -Sydney (Sally) Australia -Cork (Ireland) -Saarbrücken (Germany) -Saint Paul MN (USA) by Carol -San Diego, CA (USA) -Mexico [POLY], (Mexico) -Budapest (Hungary) -Singapore (Singapore by Zannnie) -Madrid [Dsole] (Spain) -Nottingham (England) -Bandung (Indonesia) -

Metro

2007-03-31T12:18:00.000+02:00

If you want to enlarge the photo make a click on it
If you ever come to Madrid (which I strongly recommend you!) there is a fast way to reach your destination, METRO. It's our subway or underground and connects almost any part of the city without traffic jam! (You can check out the Metro map here.)
The subway starts at 6.00 am and stops at 2.00 am everyday. It would be a great idea to keep it open 24h in weekend, at least Friday and Saturday for young people (we have special night buses instead but it take a long time to get back home so people just take their cars).
A single ticket costs 1 euro and a ten-journey ticket (Metrobús) is 6.40 euro and it can be also used on Madrid's buses.
Have a great weekend!

Si alguna vez visitaís Madrid (merece la pena, de verdad) hay una forma rápida de llegar a cualquier rincón de la ciudad y sin atascos, el METRO (puedes consultar el plano aquí).
Abre todos los días de 6 de la mañana a 2 de la madrugada. Sería una gran idea dejarlo abierto las 24 h durante los fines de semana para evitar que la gente saque el coche en sus noches de juerga (tenemos autobuses nocturnos, pero tardan un siglo en llevarte a casa, y Taxis pero no son aptos para todos los bolsilllos).
Un ticket te cuesta 1 euro y un metrobús de 10 viajes 6.40, y además también te sirve para los autobuses.
¡Pasad un buen finde!

NOTA: Our King and Queen are/were visiting Antigua (Guatemala) and Rudy made a great job and a great post. Here's the link :)

Listening to Indigo Girls Midnight train to Georgia

Sweet Friday!

2007-03-30T10:52:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
A chocolate fountain!!! isn't that gorgeous? A few days ago, Isabella from Naples (Fl) posted some fountains too but then I found this one in a confectioner's shop so I'm sorry about your beautiful fountains but I would definitely chose this one!! ;)

Una fuente de chocolate!! ¿no es maravilloso? Hace un para de días, Isabella del DP de Naples, Fl, publicó una foto con un montón de fuentes... Entonces yo me encontré con esta en el escaparate de una Pastelería y, lo siento por tus bonitas fuentes, pero ahora no tengo la menor duda ¡¡elegiría esta!! ;)

My rainy street

2007-03-29T11:21:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
This is the street where I live. And this photo is two days ago when we were saying hello to rainy spring. You can see shy green trees over there! Today it's a sunny day but, who knows? Weather is soooo changing nowadays and I wonder if that's good for all the plants blooming.
Weekend is coming soon... !

Esta es la calle donde vivo. Y esta foto es del martes, saludando a la primavera recién llegada y sus lluvias. Podeís ver cómo empieza a dejarse ver el verde de los árboles al fondo! Hoy sin embargo el sol brilla, pero ¿quién sabe? El tiempo está un poco vacilón últimamente... y me pregunto si esto será bueno para la vegetación que está floreciendo estos días.
¡Ánimo que el finde ya está aquí!

Listening to Spin Doctors Have you ever see the rain?

Miguel Domingo

2007-03-28T11:09:00.000+02:00

Click on image to see enlarge it!
Yesterday at night, I went to see my friend Miguel Domingo and the "Sunday Morning band" concert in Búho Real music bar. Miguel and I met too may years ago and it has been a wonderful experience to be witness of his evolution. He's a great musician and his awesome (spanish) lyrics are just poetry.
In this photo he's playing with César Valencia, an amazing guitarist with magic fingers. And there is also a bass and a piano player who makes such an incredible atmosphere!
I encourage strongly to visit his website and listen to his music (you can download FREE several songs). Also you can watch them lively on youtube, here's the link for the video list. Now it's your turn, hope you like it, see you tomorrow!

Ayer por la noche fui a ver en concierto a mi amigo Miguel Domingo y la "Sunday Morning band" en la sala Búho Real. Miguel y yo nos conocemos desde hace un montón de años, y ha sido genial ver su imparable evolución. Es un gran músico y su letras son pura poesía.
Aquí sale con César Valencia, un guitarrista alucinante con dedos mágicos. Un bajo y un piano completan sus canciones, llegando a crear una atmósfera increíble!
Yo os recomiendo encarecidamente visitar su web y escuchar su música (puedes descargar varios temas GRATIS) o incluso verlo en directo gracias a youtube, aquí está el link con el índice de los vídeos. Ahora es vuestro turno, espero que os guste, un saludo!

Que si te falta el aire, yo
Dejo de respirar
Que a veces hace falta luz
entre tanta oscuridad
y si me vuelvo a equivocar
déjame dar un paso atrás
un paso atrás

Listening to Miguel Domingo Respiro (con César Valencia)

hold her tight

2007-03-27T00:50:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
This is an imposing monument dedicated to Hispanity (mmm I don't if that's the right word for Hispanidad) I found near Complutense University. It shows man holding a woman or helping her to get on the horse. I really like it.
In the back it is an inscription where it said it was donated by Dª Rafaela Azcue in the loving memory of his husband D. Gregorio Pumarejo (whom history I don't know) in 1970.
It's next to America museum in Moncloa district.

Este es un monumento a la Hispanidad que encontré cerca de la universidad Complutense. Muestra a un caballero ayudando o rescatando a una mujer y subiéndola al caballo. La escena está bastante bien conseguida ¿no?
por detrás puede leerse una inscripción en la que pone que fue donado por Doña Rafaela Azcue en la memoria de su esposo, Don Gregorio Pumarejo (de los que no sé nada) en 1970.
Está pegada al Museo de América en la zona de Moncloa.

Listening to Texas Summer son

Hnos Bermejo

2007-03-26T12:06:00.000+02:00

Click on image to enlarge it!
Nowadays this kind of good old grocer's shops are less and less common because of the large shopping centres found anywhere. I think it's a pity... but these local shops can't fight in bussiness against a big store.
Have a nice day there!

Ultimamente es más difícil encontrarse con este tipo de tiendas de ultramarinos de toda la vida. Los grandes centros comerciales que salen como setas tras la lluvia agotan el negocio, y está claro que no hay posibilidad de competencia en cuanto a los precios. Pero aun así, es una pena que se pierdan estos pequeños locales, porque pienso que le dan carácter y personalidad al vecindario.

Listening to Ricky Martin & la Mari Tu recuedo

Mini Parade

2007-03-25T11:54:00.000+02:00

Just a few words, because I'm going out and i'm late nooooow...
Yesterday at 8:45 in the morning I found this Mini Parade next to Santiago Bernabeu Stadium. I love those cars! Don't cha?
Yesterday Carlos from BCN posted a photo of a Mini too so cooooool ;) (so take a look too) (don't have time for the link!)
Have a nice Sunday!