viernes, junio 23, 2006

The plug / El enchufe



These are the Torres de Jerez (Jerez' Towers), aka Torres de Colón, Torres Rumasa or "The Plug". The towers were built in the late 60'/early 70' following a rather unusual technique: the core was built first, and the floors were "hung" on it. The green "plug" that joins both towers on top was added in a reform much later, early 90'.

Estas son las Torres de Jerez (también conocidas como Torres de Colón, Torres Rumasa o "el Enchufe". Las torres se construyeron entre finales de los 60 y principios de los 70 empleando una técnica bastante peculiar: primero se costruyó el núcleo, y los pisos se "colgaron" de él. El "enchufe" verde que une por arriba ambas torres se añadió mucho más tarde, en una reforma a principios de los 90.

9 people want to say about...

At 23/6/06 07:29, Blogger Ovelikios said...

Impressive buildings. I always preferred the European tall buildings over the american ones. European are so much more stylish and "humanus".

Congrats for the blog, I love Spain, I have visited it for my honeymoon. Have fun.

 
At 23/6/06 11:09, Blogger Frederik De Wachter said...

hola carmen.
gracias por su visita a mi blog milanoDP. Miro tu blog tambien porque Madrid es una ciudad que me encanta. He vivido por unos anos en bcn pero tenia muchos amigos en madrid tambien. Me gusteria ver en tu blog un poquito màs tiendas antiguas qua hay muchos en Madrid y que siempre son màs raros. Si tu haces unas fotos antes que abren màs Zara y H&M podran por lo menos continuar a existir en la memoria de los visitatores de tu blog.
Hasta Pronto.

 
At 23/6/06 13:10, Blogger Kris said...

i know nothing about architecture but the techniques sound pretty impressive. Nice shot!

 
At 23/6/06 15:52, Blogger Carmen said...

>Ovelikios, congrats on your wedding! Hope to see you soon in Spain again.
>Hello Frederik, I see you're a polyglot. I'm impressed. I'll try to post some old shops next week, hope to find some really nice ones for you :)! Me encantan tus fotos de Milan!
>Kris, I don't know a word of architecture, too, so my explanation would probably horrify an architect ;).My mom says it was really impressive when they built the towers, everybody thought they would fall!

 
At 23/6/06 15:52, Blogger Rob said...

Sí, muy años setenta, como también el edificio Colón aquí. Me imagino que hace mucho calor en Madrid estos días porque por aquí empieza a apretar el sol.

 
At 23/6/06 16:45, Blogger Frederik De Wachter said...

being an architect I can assure you that your explanation is not so bad!
see you soon at milanodailyphoto

 
At 23/6/06 21:30, Blogger luggi said...

I like this building very much. I don't know why it's called the plug,unless it's in reference to Paul McCarthy.

 
At 23/6/06 22:02, Blogger Carmen said...

Bob, el calor es horroroso, me imagino que como ahí, pero vosotros tenéis esas playas que tanto envidio y que espero que disfrutes...
>Thanks, Frederik, you're too kind. See you here soon , too.
>Luggi, the building is called "The Plug" because of the green thing on top. It cannot be seen quite clearly in the photo, but I assure you, it's just like a plug (a standard west-european, two-pronged plug, at least).

 
At 27/6/06 07:57, Blogger Carlos said...

El color y el diseño son muy originales aún para esa época. Bien encuadrada la foto y buena tu información. ¿Lo del "enchufe" es por la forma o por Rumasa?-)

 

Publicar un comentario en la entrada

<< Home