lunes, junio 26, 2006

2 x 1



I am awfully sorry about the disaster of this weekend; I had to go away from Madrid, and all my calculations went wrong, so I couldn't post neither on saturday nor on sunday.
To make it up, I'll post two photos today, OK? First, this is the monument dedicated to the spanish baroque author Francisco de Quevedo; it's situated in place also dedicated to him, Glorieta de Quevedo. He is one of our most reputed classics, so he well deserves every honour!

Siento muchísimo el desastre de este fin de semana: tuve que salir de Madrid, calculé mal y no he podido publicar ni el sábado ni el domingo. Para compensar, hoy pondré dos fotos ¿de acuerdo? La primera es el monumento a Francisco de Quevedo, situado en la glorieta del mismo nombre. Quevedo es uno de nuestros clásicos, así que se merece todos los honores.



And secondly, here is an image of the place where I've been this weekend, San Lorenzo de El Escorial. Strictly speaking, it's not Madrid- it's a beautiful town about 50 km far from here, but the distance is short and I really want to show it to you. The most important place in El Escorial is the Monastery, Royal Palace & Royal Pantheon built by Phillip II. It's impressive, and I love this place. Here is a shot of the dome. You can make a virtual tour of this Royal Seat here (in Spanish).


En segundo lugar, aquí tenéis una foto del sitio en el que he estado este fin de semana, San Lorenzo de El Escorial. Si nos ponemos rigurosos, no es Madrid: es una preciosa localidad situada a unos 50 km de aquí, pero es poca distancia y tengo muchas ganas de que lo veais. El sitio más importante de El Escorial es el Monasterio, Palacio Real y Panteón Real, mandado construir por Felipe II. Es impresionante y me encanta este lugar. Aquí tenéis una foto de la cúpula. Si queréis, podéis hacer una visita virtual de este Real Sitio aquí.

1 people want to say about...

At 27/6/06 07:53, Blogger Carlos said...

Don´t worry about not publishing, it was worth waiting after all. Now we will know more about El Escorial thanks to your trip.

 

Publicar un comentario en la entrada

<< Home